1 00:00:02,437 --> 00:00:05,701 Αλλά ένα εργαλείο ανίχνευσης χρώματος μπορεί να αναγνωρίσει μόνο χρώματα. 2 00:00:05,831 --> 00:00:08,617 Ακριβώς όπως η τοστιέρα μου που μόνο ψωμί μπορεί να ψήσει. 3 00:00:09,009 --> 00:00:12,490 Θέλω να πω, χρειάζομαι ένα εργαλείο σύγκρισης χρώμα. Όταν λοιπόν επιλέγω ρούχα... 4 00:00:12,621 --> 00:00:15,406 και θέλετε να βεβαιωθείτε ότι όλα τα χρώματα τα μαύρα σπίρτα, εγώ απλά... 5 00:00:15,798 --> 00:00:19,193 ελέγξτε το και θα γίνει είπε, "Φαίνεσαι υπέροχη, αγάπη μου!" 6 00:00:23,806 --> 00:00:25,503 Γιατί να μην χρησιμοποιήσετε απλώς το Look-See-Loo; 7 00:00:25,634 --> 00:00:27,244 Το μισώ. Όλοι οι εθελοντές. 8 00:00:27,375 --> 00:00:28,811 Τα αποτελέσματα είναι αβέβαια. 9 00:00:28,941 --> 00:00:30,465 Αλλά μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αγαπημένες επαφές. 10 00:00:30,943 --> 00:00:33,879 Πράγματι, έχω την Janine. Αλλά αν είναι απασχολημένος, πάντα καταλήγω σε... 11 00:00:33,903 --> 00:00:36,297 ένας άνθρωπος που ξέρει πάρα πολλά... 12 00:00:36,732 --> 00:00:38,101 Εμπειρία η μόδα περιορίζεται στα... 13 00:00:38,125 --> 00:00:39,952 ντύστε το Grand Theft Auto σας avatar. 14 00:00:41,215 --> 00:00:42,868 Είσαι τόσο κακός. 15 00:00:42,999 --> 00:00:45,369 Δηλαδή, απώλεια όρασης ήταν πολύ χειρότερα για εμάς... 16 00:00:45,393 --> 00:00:47,033 «γκότθοι» από εσάς τους κανονικούς ανθρώπους. 17 00:00:47,264 --> 00:00:48,831 Δεν είμαι κανονικός άνθρωπος, σωστά; 18 00:00:49,701 --> 00:00:51,061 Αν το ρωτήσεις κιόλας... 19 00:01:18,034 --> 00:01:19,034 Στάχτη, περίμενε! 20 00:01:19,731 --> 00:01:20,732 Ξεχνάς... 21 00:01:21,037 --> 00:01:22,169 Αυτό είναι το αντικείμενο σας. 22 00:01:22,299 --> 00:01:24,780 Το κασετόφωνό σας. - Γιατί, ευχαριστώ. 23 00:01:24,910 --> 00:01:26,086 Μπορείς να το βάλεις στην τσάντα μου; 24 00:01:26,216 --> 00:01:27,216 Ναι φυσικά. 25 00:01:27,304 --> 00:01:29,045 Σας ευχαριστώ. 26 00:01:29,176 --> 00:01:31,961 Οπότε θα κάνεις πραγματικά ένα τραγούδι από αυτή την ηχογράφηση της κουζίνας; 27 00:01:32,092 --> 00:01:32,657 θα προσπαθήσω. 28 00:01:32,788 --> 00:01:33,963 θα το δοκιμάσω. 29 00:01:34,311 --> 00:01:37,836 Κοίτα με, επίδοξο ροκ σταρ. 30 00:01:38,446 --> 00:01:39,664 Καλά. 31 00:01:39,795 --> 00:01:40,795 Πάμε. 32 00:02:00,859 --> 00:02:02,252 Φίλε, πρέπει να φοράς το καπέλο. 33 00:02:02,383 --> 00:02:04,211 Φυσικά και δεν θέλω. 34 00:02:04,341 --> 00:02:06,276 Πώς σε γνωρίζει ο κόσμος είναι τα γενέθλιά σου; 35 00:02:06,300 --> 00:02:08,215 Δύο λέξεις: δικαιολογημένος φόνος. 36 00:02:08,345 --> 00:02:10,956 Αποθηκεύστε αυτή τη συζήτηση για το γραφείο, Ντετέκτιβ Φλάισερ. 37 00:02:11,087 --> 00:02:13,287 Αρκεί να σταματήσεις να προκαλείς τα συναισθήματά μου, Ντετέκτιβ Ζελίνσκας. 38 00:02:13,655 --> 00:02:15,135 Καλά. 39 00:02:16,919 --> 00:02:19,313 Τι περίεργο μέρος για φαγητό σε τι στοχεύετε; 40 00:02:19,443 --> 00:02:21,663 Πάμε στο «Τυφλό Σημείο». 41 00:02:21,793 --> 00:02:23,143 Καλά. 42 00:02:23,578 --> 00:02:25,841 Τρώμε στο απόλυτο σκοτάδι για χάρη.. 43 00:02:25,971 --> 00:02:27,451 .. μέγιστη γευστική αίσθηση. 44 00:02:27,973 --> 00:02:29,293 Αυτή είναι μια μοναδική γαστρονομική εμπειρία. 45 00:02:29,366 --> 00:02:31,412 Προτιμώ να τρώω κανονικά. 46 00:02:31,673 --> 00:02:33,544 Μπορείτε να πάτε σε ένα ψητοπωλείο οποιαδήποτε στιγμή. 47 00:02:33,892 --> 00:02:35,764 Δεν είναι κακό να προσπαθείς νέα πράγματα κάθε τόσο. 48 00:02:37,113 --> 00:02:38,854 Εξάλλου, μπορείτε ακόμα να... 49 00:02:41,422 --> 00:02:43,163 απολαύστε μπριζόλα και ουίσκι μέσα. 50 00:02:46,209 --> 00:02:48,385 Καλά. - Αυτό είναι, αγάπη μου. 51 00:02:54,696 --> 00:02:56,959 Μπορώ να ρωτήσω το περιβάλλον του Zelenskyy μαζεμένος εδώ; 52 00:02:57,089 --> 00:02:58,329 Ναι, εδώ. -Εμείς είμαστε. 53 00:02:58,395 --> 00:02:59,701 Σωστός. - Ας το κάνουμε. 54 00:03:01,093 --> 00:03:02,093 Γεια σε όλους. 55 00:03:02,182 --> 00:03:03,182 Το όνομά μου είναι Ash. 56 00:03:03,487 --> 00:03:05,141 θα υπηρετήσω εσύ απόψε. 57 00:03:05,402 --> 00:03:07,883 Θα ξεκινήσω απαντώντας απολύτως οποιαδήποτε ερώτηση 58 00:03:08,013 --> 00:03:10,453 που μπορεί να έχετε γιατί τα έχω ακούσει όλα. 59 00:03:10,799 --> 00:03:11,799 Ακούγεται καλό; 60 00:03:12,017 --> 00:03:13,337 Τέλεια, ας ξεκινήσουμε. - Ναι. Ερχομαι. 61 00:03:13,367 --> 00:03:18,067 Εντάξει, πρώτα από όλα, ναι, Είμαι τελείως τυφλός. 62 00:03:18,502 --> 00:03:21,288 Όλο το σέρβις μας τυφλή ή χαμηλή όραση. 63 00:03:21,592 --> 00:03:24,726 Έχω οπτική νευρίτιδα ιδιοπαθής από τις αρχές της δεκαετίας του '20, 64 00:03:25,161 --> 00:03:27,841 και τώρα μπορώ μόνο να παρακολουθώ είτε το φως είναι αναμμένο είτε σβηστό, 65 00:03:27,946 --> 00:03:29,121 αυτό είναι όλο. 66 00:03:29,252 --> 00:03:31,907 Οπότε, ναι, ήμουν εντελώς τυφλός. 67 00:03:32,647 --> 00:03:36,390 Δεύτερον, ναι, θα φάτε μέσα απόψε το απόλυτο σκοτάδι. 68 00:03:37,042 --> 00:03:39,828 Όχι, δεν θα μπορέσεις δείτε οτιδήποτε. 69 00:03:39,958 --> 00:03:43,353 Θα φέρω τα πιάτα και... ποτά που έχετε παραγγείλει προηγουμένως. 70 00:03:44,311 --> 00:03:46,811 Μπορώ να καθαρίσω το χάος και φρόντισε για ό,τι είναι δυνατό 71 00:03:46,835 --> 00:03:48,228 χρειάζεσαι. 72 00:03:48,663 --> 00:03:51,032 Το σκοτάδι δεν θα είναι πρόβλημα για μένα γιατί για άλλη μια φορά, 73 00:03:51,056 --> 00:03:53,450 Είμαι τελείως τυφλός. 74 00:03:54,277 --> 00:03:57,019 Τέλος, πρέπει να αφήσετε το τηλέφωνο, έξυπνο ρολόι, 75 00:03:57,149 --> 00:03:59,978 βασικά οτιδήποτε εκπέμπει φως στο ντουλάπι πίσω 76 00:04:00,109 --> 00:04:01,241 εκείνη την πόρτα. 77 00:04:01,371 --> 00:04:02,891 Δεν θα κοιτάξω στο ντουλάπι σου. 78 00:04:03,068 --> 00:04:04,548 Και γιατί είμαι ειλικρινής και... 79 00:04:04,679 --> 00:04:08,726 γιατί πραγματικά, απολύτως, 100%, 80 00:04:09,814 --> 00:04:10,814 επίσημα πιστοποιημένο, 81 00:04:12,121 --> 00:04:13,121 πραγματικά τυφλός. 82 00:04:14,863 --> 00:04:15,863 Έχετε άλλες ερωτήσεις; 83 00:04:16,168 --> 00:04:16,952 Ναί. 84 00:04:17,082 --> 00:04:18,082 Απλά πες το. 85 00:04:18,214 --> 00:04:19,254 Είσαι πραγματικά τυφλός; 86 00:04:21,391 --> 00:04:23,437 Το έχω ακούσει κι εγώ αυτός, πρωταθλητής. 87 00:30:00,000 --> 00:30:30,000 {\ an9}♥ᴹʸᴹᵃᵈ♥ 88 00:04:23,567 --> 00:04:26,135 Εντάξει, μπορείς να φύγεις πράγματα στο ντουλάπι και 89 00:04:26,266 --> 00:04:27,919 συναντήστε με πίσω εδώ σε 5 λεπτά. 90 00:04:43,065 --> 00:04:45,633 Γεια, είμαι ο Σέντρικ. 91 00:04:46,198 --> 00:04:47,998 Ω, άκουσα ότι είσαι ο «Μωρό γενεθλίων». 92 00:04:49,114 --> 00:04:50,440 Αυτό είναι το καπέλο που θέλουν να φορέσω. 93 00:04:50,464 --> 00:04:51,464 Α, και δεν το διασκεδάζεις; 94 00:04:52,161 --> 00:04:53,641 Δεν ντύνομαι φανταχτερά. 95 00:04:53,771 --> 00:04:55,611 Και είσαι περισσότερο επιχειρηματίας γκρι κοστούμι; 96 00:04:56,165 --> 00:04:57,993 Περισσότερο ντετέκτιβ με μπλε κοστούμι. 97 00:04:59,690 --> 00:05:03,172 Ένας ντετέκτιβ μπλε κοστούμι που Δεν θέλετε να είστε καουμπόη; 98 00:05:03,303 --> 00:05:05,392 Ναι, δεν νομίζω ότι θυμάμαι Το έκανε ο Τζον Γουέιν 99 00:05:05,522 --> 00:05:07,522 φορώντας ένα καπέλο με γραφή ροζ στο μπροστινό μέρος. 100 00:05:08,133 --> 00:05:10,092 Ε, δεν τον συμπάθησα ποτέ. 101 00:05:10,222 --> 00:05:11,262 Ποιος σου αρέσει περισσότερο; 102 00:05:12,268 --> 00:05:13,748 Τζόαν Κρόφορντ, Τζόνι Κιθάρα. 103 00:05:14,096 --> 00:05:16,098 Ω, αυτή είναι μια υπέροχη ταινία. - Σωστά, σωστά; 104 00:05:16,228 --> 00:05:18,948 Πολύ λίγες ταινίες το παρουσιάζουν γυναίκα στην τελική μάχη. 105 00:05:19,797 --> 00:05:22,397 Έτσι διαχειρίζεστε αυτό το μέρος όπως η Τζόαν που διευθύνει το μαγαζί της; 106 00:05:23,279 --> 00:05:24,324 Λίγο-πολύ έτσι, ναι. 107 00:05:25,977 --> 00:05:26,456 Νομίζω ότι είμαστε όλοι έτοιμοι. 108 00:05:26,891 --> 00:05:27,891 Εντάξει, υπέροχο. 109 00:05:28,197 --> 00:05:29,590 Εμ, όλοι, θα διαμορφώσουμε 110 00:05:29,981 --> 00:05:31,853 σειρά πίσω από το «μωρό των γενεθλίων». 111 00:05:32,462 --> 00:05:35,204 Θα έβαζε το χέρι του στον ώμο μου, τότε θα το κάνετε όλοι 112 00:05:35,335 --> 00:05:36,775 ήταν πίσω του και τον ακολούθησε. 113 00:05:41,297 --> 00:05:42,297 Δεν είμαι εύθραυστη. 114 00:05:43,343 --> 00:05:44,343 Εντάξει, ακολουθήστε με. 115 00:05:45,301 --> 00:05:46,301 Ω! 116 00:05:47,085 --> 00:05:48,130 Loopy loo! 117 00:05:48,260 --> 00:05:49,523 Φύγαμε φίλοι! 118 00:05:49,958 --> 00:05:50,958 Καλά! 119 00:05:59,576 --> 00:06:02,492 Πάτρικ, Πάτρικ, Πάτρικ, 120 00:06:02,753 --> 00:06:04,276 Πάτρικ, Πάτρικ 121 00:06:07,018 --> 00:06:09,499 Εντάξει, εντάξει, πάμε στο μπαρ! 122 00:06:10,282 --> 00:06:12,322 Γεια σου, έχεις απόλυτο δίκιο σχετικά με αυτό το μέρος. 123 00:06:12,372 --> 00:06:13,416 Τι είπα; 124 00:06:13,547 --> 00:06:16,158 Απλώς το ουίσκι χύνεται αρκετά. 125 00:06:20,031 --> 00:06:21,311 Ελπίζω να απολαύσετε το γεύμα σας. 126 00:06:21,424 --> 00:06:22,424 Κι εσύ. 127 00:06:22,991 --> 00:06:23,991 Κι εσύ; 128 00:06:24,253 --> 00:06:25,253 εγω... 129 00:06:26,473 --> 00:06:27,473 Ελάτε. 130 00:06:31,216 --> 00:06:32,870 Γεια, πού είναι αυτό το Uber; 131 00:06:34,481 --> 00:06:35,481 Έρχεται. 132 00:06:37,222 --> 00:06:38,243 Έπρεπε να πάει πρώτα. 133 00:06:38,267 --> 00:06:39,307 Είμαι το «μωρό των γενεθλίων». 134 00:06:41,357 --> 00:06:43,403 Η υπομονή είναι αρετή, ντετέκτιβ. 135 00:06:44,273 --> 00:06:45,273 Καλά. 136 00:06:56,590 --> 00:06:58,350 Νομίζω ότι πήρες την απόφασή σου αυτό ήταν σωστό. 137 00:07:00,071 --> 00:07:01,071 Τι; 138 00:07:01,943 --> 00:07:02,943 Με τέφρα. 139 00:07:04,641 --> 00:07:06,382 Α, αυτός ο σερβιτόρος. 140 00:07:06,643 --> 00:07:08,210 Πόσα ποτήρια ήπιες; 141 00:07:11,343 --> 00:07:13,171 Αυτό που εννοώ είναι... 142 00:07:13,824 --> 00:07:17,915 Νομίζω ότι αυτό είναι πολύ γρήγορο από το διαζύγιο. 143 00:07:18,350 --> 00:07:19,350 Πέρασε ένας χρόνος. 144 00:07:20,048 --> 00:07:21,092 Φυσικά. 145 00:07:24,400 --> 00:07:26,663 Απλώς δεν σκέφτηκα ενδιαφέρεται τόσο πολύ για σένα. 146 00:07:27,098 --> 00:07:28,099 Ενδιαφερόταν πολύ. 147 00:07:30,232 --> 00:07:31,232 Ναι όντως. 148 00:07:33,104 --> 00:07:34,889 Αλλά είναι καλύτερο να το παίξετε με ασφάλεια. 149 00:07:36,412 --> 00:07:38,109 Γεια σου, σε παρακολουθώ. 150 00:07:38,240 --> 00:07:39,284 Δεν είμαι τόσο μεθυσμένος. 151 00:07:40,547 --> 00:07:41,547 Μπες εκεί μέσα. 152 00:07:42,462 --> 00:07:43,462 Ναι, 153 00:07:45,073 --> 00:07:46,073 εντάξει. 154 00:07:46,814 --> 00:07:47,814 Σίγουρα μπορείς. 155 00:07:48,119 --> 00:07:49,119 Παρακολουθήστε και μάθετε. 156 00:08:00,349 --> 00:08:01,349 Με συγχωρείτε. 157 00:08:02,133 --> 00:08:03,178 Μπορώ να σε βοηθήσω; 158 00:08:03,308 --> 00:08:04,745 Ε, όχι, μόλις ήρθα από εδώ. 159 00:08:04,875 --> 00:08:06,115 Έχει μείνει κάτι πίσω; 160 00:08:06,355 --> 00:08:08,531 Όχι, απλά... Είναι ο Ash εκεί; 161 00:08:08,662 --> 00:08:10,446 Α, θέλω να του μιλήσω. 162 00:08:10,577 --> 00:08:11,578 Φυσικά. 163 00:08:11,708 --> 00:08:13,318 Θα του τηλεφωνήσω. 164 00:08:13,754 --> 00:08:15,122 Παρεμπιπτόντως, με λένε Σέντρικ. 165 00:08:15,146 --> 00:08:16,146 Δεκτός. 166 00:08:31,511 --> 00:08:32,511 Ο Σέντρικ; 167 00:08:34,557 --> 00:08:35,558 Γεια σου. 168 00:08:36,211 --> 00:08:38,256 Γεια, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 169 00:08:38,822 --> 00:08:41,433 Ω, βλέπεις, απλά ήθελα να έρθω και ρώτησε τι κάνεις 170 00:08:41,564 --> 00:08:42,347 συναντήστε κάποιον τώρα. 171 00:08:42,478 --> 00:08:43,478 Ω! 172 00:08:43,523 --> 00:08:44,761 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 173 00:08:44,785 --> 00:08:47,570 Θέλω να πω, "ψάχνεις" κάποιος, σαν ραντεβού; 174 00:08:47,701 --> 00:08:49,746 Α, όχι "βλέπω" με αυτή την έννοια, ξέρεις. 175 00:08:50,312 --> 00:08:51,356 Ξέρω τη μεταφορά. 176 00:08:52,009 --> 00:08:53,228 Σωστός. 177 00:08:53,358 --> 00:08:54,510 Γεια, εννοώ, δεν είσαι ηλίθιος. 178 00:08:54,534 --> 00:08:56,231 Είσαι σαν ένας κανονικός άνθρωπος. 179 00:08:56,361 --> 00:09:00,278 Δηλαδή, είσαι κανονικός άνθρωπος, σωστά; απλά έχει αναπηρία. 180 00:09:00,409 --> 00:09:01,976 Δηλαδή διαφορετικές ικανότητες. 181 00:09:03,368 --> 00:09:04,500 Αλλά ξέρετε τι; 182 00:09:05,327 --> 00:09:06,546 δεν με νοιάζει. 183 00:09:06,676 --> 00:09:09,374 Στην πραγματικότητα, μου αρέσει. 184 00:09:10,114 --> 00:09:13,248 Αλλά δεν είναι έτσι, όχι σαν να είναι περίεργο, είναι απλά, 185 00:09:14,641 --> 00:09:17,208 Βλέπω την αξία διαφορετικές προοπτικές. 186 00:09:17,513 --> 00:09:19,665 Απλά όχι με προοπτικό τρόπο άνθρωποι που μπορούν να δουν, μόνο βαθιά 187 00:09:19,689 --> 00:09:22,344 πολύ κανονικό τρόπο, όχι περίεργο. 188 00:09:23,301 --> 00:09:26,653 Εξαιτίας σου και Είμαι... κανονικός. 189 00:09:27,175 --> 00:09:28,175 Σωστός. 190 00:09:29,220 --> 00:09:30,831 Θεέ μου, αυτό πάει άσχημα. 191 00:09:31,266 --> 00:09:32,586 Γεια, ηρέμησε. - Νιώθω άρρωστος. 192 00:09:33,094 --> 00:09:34,225 Ω. 193 00:09:37,402 --> 00:09:38,795 Και μετά, 194 00:09:39,274 --> 00:09:40,674 έκανε εμετό ολόκληρο Παπούτσια Ashley. 195 00:09:40,710 --> 00:09:42,320 Εντάξει, όχι όλα. 196 00:09:43,365 --> 00:09:44,603 Αυτήν τη στιγμή είσαι ξυπόλητος. 197 00:09:44,627 --> 00:09:46,760 Εντάξει, τι κάνεις; 198 00:09:47,412 --> 00:09:49,532 Λοιπόν, βοήθησα τον φίλο του τον μετέφερε στο αυτοκίνητό του. 199 00:09:51,591 --> 00:09:53,394 Όχι, όχι, κανένας αριθμός τηλέφωνο, τίποτα; 200 00:09:53,418 --> 00:09:54,942 Οχι. 201 00:09:55,333 --> 00:09:57,268 Ένας άντρας ξεχύνεται πραγματικά η καρδιά του προσπαθεί να σας ζητήσει να βγείτε και 202 00:09:57,292 --> 00:09:58,380 μόλις το απέρριψες; 203 00:09:58,728 --> 00:10:01,688 Εντάξει, δεν άκουσες τον πανικό και τη νευρικότητά του όταν μιλούσε νωρίτερα. 204 00:10:02,689 --> 00:10:04,429 Ω, με κάνει να θέλω να κουφάω. 205 00:10:06,823 --> 00:10:09,173 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ήρθε σπίτι με ασφάλεια. 206 00:10:09,304 --> 00:10:10,304 Αχ, 207 00:10:11,523 --> 00:10:12,523 αυτό είναι. - Ναι. 208 00:10:13,264 --> 00:10:15,136 Τι; 209 00:10:15,440 --> 00:10:17,375 Η τέφρα αλλάζει σε μια άλλη ευκαιρία γνωριμιών είναι ευκαιρία να 210 00:10:17,399 --> 00:10:18,399 φροντίζοντας κάποιον. 211 00:10:18,443 --> 00:10:20,363 Ο μεγαλύτερος αδερφός ποτέ έχασε την ευκαιρία. 212 00:10:20,489 --> 00:10:21,771 Νομίζω ότι του έλειψε πολλές ευκαιρίες. 213 00:10:21,795 --> 00:10:23,535 Ω, εντάξει. Τι είναι αυτό που λένε 214 00:10:23,666 --> 00:10:26,843 περίπου πετώντας πέτρες σε θερμοκήπιο; 215 00:10:26,974 --> 00:10:28,497 Ναι, αφεντικό, πρέπει να είσαι ευγνώμων. 216 00:10:28,628 --> 00:10:29,846 Χωρίς Ash, θα έχετε 217 00:10:29,977 --> 00:10:31,389 ο πιο λυπημένος άνθρωπος που μένει σε αυτό το μαγαζί. 218 00:10:31,413 --> 00:10:32,936 Γεια σου! - Λοιπόν, ναι, δεν μπορούμε όλοι 219 00:10:33,371 --> 00:10:35,001 έγινε ζωντανή λεσβία μαζί τώρα, σωστά; 220 00:10:35,025 --> 00:10:36,592 Δεν είμαι τέτοια λεσβία. 221 00:10:36,723 --> 00:10:38,420 Καλά. - Εντάξει. 222 00:10:38,550 --> 00:10:40,485 Χρειάζομαι φίλους που έχουν έκανε σεξ φέτος. 223 00:10:40,509 --> 00:10:41,379 Πού είναι η Τζίνα; 224 00:10:41,510 --> 00:10:42,554 Γεια σου, γλυκιά, γεια! 225 00:10:42,685 --> 00:10:44,078 Σώσε με! 226 00:10:45,949 --> 00:10:48,145 Θα δώσω τον Dani να σηκώσει αργότερα αν θέλεις έλα. 227 00:10:48,169 --> 00:10:49,257 Φυσικά! 228 00:10:51,563 --> 00:10:53,435 Δεν θέλω να αγγίξω τα μυρισμένα πόδια σου. 229 00:10:53,565 --> 00:10:54,741 Γεεζ. 230 00:10:54,871 --> 00:10:55,991 Βιαστείτε, κυρίες, ελάτε. 231 00:10:56,220 --> 00:10:57,220 Γρήγορα; 232 00:10:57,613 --> 00:10:58,853 Πρέπει να είσαι γρήγορος, μαλάκα. 233 00:10:59,528 --> 00:11:00,528 Αυτός φταίει. 234 00:11:01,617 --> 00:11:03,532 Ναι, μην το βάζεις κάτω πόδια σε μια καρέκλα. 235 00:11:03,663 --> 00:11:05,186 Μην το τοποθετείτε στο πάτωμα. 236 00:11:08,580 --> 00:11:10,321 Περπάτα Τζέιμς. 237 00:11:10,452 --> 00:11:11,671 Ναι, ναι. 238 00:11:11,932 --> 00:11:12,932 Αλλά σοβαρά, πρέπει 239 00:11:13,020 --> 00:11:13,542 Δείτε το σχετικά με τη μισθοδοσία. 240 00:11:13,673 --> 00:11:14,673 θα. 241 00:11:14,717 --> 00:11:15,717 Αυτό είναι σημαντικό. 242 00:11:15,979 --> 00:11:17,198 ξέρω. 243 00:11:17,328 --> 00:11:18,871 Ξέρεις ότι επηρεάζει το επίδομα μου, σωστά; 244 00:11:18,895 --> 00:11:20,505 Είναι πολύ ευαίσθητοι σε αυτό. 245 00:11:20,636 --> 00:11:21,836 Το καταλαβαίνω, ναι. εγω απλα... 246 00:11:22,856 --> 00:11:23,856 Τι συμβαίνει; 247 00:11:25,206 --> 00:11:26,468 Ένας άντρας. 248 00:11:28,296 --> 00:11:29,689 Απλώς στάθηκε εκεί στη μέση του δρόμου. 249 00:11:36,260 --> 00:11:37,566 Γεια σου. Ρε φίλε! 250 00:11:50,492 --> 00:11:51,580 Τι ήταν αυτό; 251 00:11:52,799 --> 00:11:54,583 Χαρακτηριστικό για τους ντόπιους του Λος Άντζελες. 252 00:11:54,714 --> 00:11:55,889 Ω. 253 00:11:56,019 --> 00:11:58,021 Μια άλλη νέα φίλη για τον Ash. 254 00:11:59,457 --> 00:12:00,545 Κάτσε ήσυχα. 255 00:12:53,903 --> 00:12:55,731 Γεια σου, Ιγκόρ, διάβασε αυτό. 256 00:12:55,862 --> 00:12:57,254 Περίμενε λίγο, κύριε. 257 00:12:59,691 --> 00:13:01,650 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το διαβάσω. 258 00:13:01,781 --> 00:13:02,781 Igor, διάβασε αυτό. 259 00:13:03,521 --> 00:13:04,566 Περίμενε λίγο, κύριε. 260 00:13:06,089 --> 00:13:07,787 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το διαβάσω. 261 00:13:07,917 --> 00:13:09,658 Igor, άνοιξε Look-See-Loo. 262 00:13:09,789 --> 00:13:11,921 Εντάξει, κύριε, ανοίξτε Κοίτα-Βλέπε-Λου. 263 00:13:12,617 --> 00:13:13,749 Ιγκόρ, τσέκαρε τα αγαπημένα. 264 00:13:13,880 --> 00:13:15,533 Το JP είναι διαθέσιμο. 265 00:13:15,664 --> 00:13:16,926 Igor, τηλεφώνησε στον JP. 266 00:13:19,755 --> 00:13:21,583 Ashley, τι συμβαίνει; 267 00:13:21,713 --> 00:13:24,455 Γιατί δεν κοιμήθηκες ακόμα; Πρέπει να ήταν 3 το πρωί στο Τενεσί. 268 00:13:24,978 --> 00:13:26,022 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 269 00:13:26,457 --> 00:13:27,632 Χρειάζεστε βοήθεια σε κάτι; 270 00:13:28,068 --> 00:13:29,654 Ναι, μπορείς να το διαβάσεις αυτή την ημερομηνία λήξης για μένα; 271 00:13:29,678 --> 00:13:31,071 Το τηλέφωνό μου δεν μπορεί να το διαβάσει. 272 00:13:31,941 --> 00:13:33,508 Μετακινήστε την κάμερα προς τα αριστερά λίγο. 273 00:13:36,206 --> 00:13:40,341 Η γραφή είναι ξεθωριασμένη, αλλά ορατή όπως το 7ο που είναι... 274 00:13:40,471 --> 00:13:41,471 Σήμερα. 275 00:13:41,603 --> 00:13:42,865 Α-χα. 276 00:13:42,996 --> 00:13:43,648 Σημαίνει κάτι η ημερομηνία λήξης 277 00:13:43,910 --> 00:13:46,279 δεν μπορείς να το φας σωστά εκείνη την ημέρα ή μετά; 278 00:13:46,303 --> 00:13:47,583 Δεν θα ρισκάρω. 279 00:13:47,827 --> 00:13:49,611 Δειλός. 280 00:13:49,741 --> 00:13:51,461 Νομίζω ότι η σωστή λέξη είναι ευχαριστώ. 281 00:13:51,831 --> 00:13:52,831 Σας ευχαριστώ. 282 00:13:59,490 --> 00:14:00,490 Οτιδήποτε. 283 00:14:09,805 --> 00:14:10,805 Μαύρος. 284 00:14:16,812 --> 00:14:17,812 Λευκό. 285 00:14:22,818 --> 00:14:24,037 Το έκανες αγάπη μου. 286 00:14:37,615 --> 00:14:38,442 Γεια, Ζαν. 287 00:14:38,573 --> 00:14:40,270 Γεια σου, ομορφιά. 288 00:14:40,662 --> 00:14:42,707 Για το μάθημα της μουσικής μας στο Ινστιτούτο Μπράιγ... 289 00:14:42,838 --> 00:14:43,946 Α-χα. —Τι νομίζεις αν 290 00:14:43,970 --> 00:14:45,841 το ονόμασε The Dark Side of the Tune; 291 00:14:47,451 --> 00:14:48,451 Μου αρέσει. 292 00:14:48,539 --> 00:14:50,106 Ναί; —Ναι, κυρία. 293 00:14:50,237 --> 00:14:51,557 Καλύτερο από το «Παίζοντας με το αυτί»; 294 00:14:51,629 --> 00:14:52,629 Ω ναι, πολύ σαφές. 295 00:14:53,762 --> 00:14:54,632 Τελειώσατε εδώ; 296 00:14:54,763 --> 00:14:55,763 Ναι, εσύ μόνος; 297 00:14:55,851 --> 00:14:57,091 Τέλειος. Ναι, Σέιν, πάμε. 298 00:14:59,768 --> 00:15:00,769 Είναι άδεια η τραπεζαρία; 299 00:15:00,900 --> 00:15:01,901 Η τραπεζαρία ήταν άδεια. 300 00:15:08,603 --> 00:15:09,923 Οι πελάτες μου τελικά πήγαν και στο σπίτι. 301 00:15:11,258 --> 00:15:13,564 Τελικά. Είναι πάντα εκεί μια τέτοια ομάδα, ε; 302 00:15:13,695 --> 00:15:14,478 Τόσο αληθινό. 303 00:15:14,609 --> 00:15:15,969 Είστε σχεδόν έτοιμοι να πάτε; 304 00:15:16,741 --> 00:15:19,440 Ε, όχι. 305 00:15:19,962 --> 00:15:21,746 Όχι απόψε. 306 00:15:21,877 --> 00:15:22,747 Πρέπει να δουλεύω υπερωρίες. 307 00:15:22,878 --> 00:15:24,010 Καταγραφή εμπορευμάτων; 308 00:15:25,620 --> 00:15:30,668 Χμ, τι-το έκανε ο Ντάνι πήγαινε, ίσως ξέρεις; 309 00:15:30,799 --> 00:15:32,519 Ναι, πριν από περίπου 20 λεπτά. Και λοιπόν; 310 00:15:33,410 --> 00:15:35,499 Γιατί δεν θέλω να με κάνει 311 00:15:35,630 --> 00:15:37,675 νευρικός μπροστά μου πηγαίνετε σε αυτή την ημερομηνία. 312 00:15:37,806 --> 00:15:39,721 Αντρέ, έχεις ραντεβού; 313 00:15:39,851 --> 00:15:40,851 Ναι, σωστά. 314 00:15:40,896 --> 00:15:41,941 Με ποιον; 315 00:15:42,898 --> 00:15:44,639 Είναι σεφ 316 00:15:45,857 --> 00:15:46,684 σε άλλο εστιατόριο. 317 00:15:46,815 --> 00:15:47,990 Ω, τι ωραία; 318 00:15:48,121 --> 00:15:49,121 Ναι, ναι. 319 00:15:49,861 --> 00:15:50,861 Πώς γνωριστήκατε; 320 00:15:51,515 --> 00:15:52,952 Σε ένα μπαρ. 321 00:15:53,387 --> 00:15:55,547 Θα βρεθούμε λοιπόν εκεί και πάλι αφού τελείωσε 322 00:15:55,606 --> 00:15:56,606 δουλειά σε μια ώρα. 323 00:15:56,825 --> 00:15:58,174 Ναί. Είσαι… 324 00:15:58,435 --> 00:15:59,760 δεν πειράζει να περπατάς θα πας σπίτι μόνος σου απόψε; 325 00:15:59,784 --> 00:16:00,784 Α, ναι, φυσικά. 326 00:16:01,003 --> 00:16:02,589 Δεν πειράζει να τελειώσεις καθαρίζει μόνος; 327 00:16:02,613 --> 00:16:03,832 Α, φυσικά. Ναί. 328 00:16:03,963 --> 00:16:05,834 Καλά. Καλή τύχη, σεφ. 329 00:16:06,139 --> 00:16:07,618 Σου εύχομαι τα καλύτερα. 330 00:16:37,083 --> 00:16:39,781 Ω, συγγνώμη, με συγχωρείτε. 331 00:17:00,236 --> 00:17:01,236 Εσύ είσαι, Ash; 332 00:17:42,017 --> 00:17:43,017 Αντρέ; 333 00:17:48,980 --> 00:17:50,025 Ξέχασα τα κλειδιά μου. 334 00:17:55,117 --> 00:17:56,858 Ξέρω ότι το φως είναι ακόμα αναμμένο. 335 00:18:11,002 --> 00:18:12,002 Δεκάρα. 336 00:18:18,880 --> 00:18:19,880 Αντρέ; 337 00:18:22,971 --> 00:18:24,371 Είναι υπέροχο να καθαρίζεις μόνος σου. 338 00:18:33,764 --> 00:18:34,764 Αντρέ; 339 00:19:59,850 --> 00:20:01,200 Ιγκόρ, καλέστε τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. 340 00:20:01,330 --> 00:20:02,418 Εντάξει, κύριε. 341 00:20:02,853 --> 00:20:03,853 Επικοινωνήστε τώρα. 342 00:20:09,077 --> 00:20:10,077 Ιγκόρ, πήγαινε για ύπνο. 343 00:21:44,607 --> 00:21:46,087 Γεια σου. - Γεια σου. 344 00:21:46,217 --> 00:21:47,456 Αν η ατμόσφαιρα δεν ήταν τόσο ζοφερή, Θα πω καλώς ήρθες... 345 00:21:47,480 --> 00:21:48,480 επιστροφή στον τόπο του εγκλήματος. 346 00:21:49,046 --> 00:21:49,699 Τι παίρνουμε; 347 00:21:50,047 --> 00:21:51,247 Ο επικεφαλής σεφ μαχαιρώθηκε 348 00:21:51,310 --> 00:21:53,350 τα ίδια τα μαχαίρια είναι πολλά κάποια στιγμή μετά τα μεσάνυχτα. 349 00:21:53,399 --> 00:21:54,704 Ούτε δακτυλικά αποτυπώματα, ούτε τίποτα 350 00:21:54,835 --> 00:21:57,316 πλάνα παρακολούθησης, κανένα ύποπτο ή ξεκάθαρο κίνητρο. 351 00:21:59,361 --> 00:22:00,441 Αλλά έχουμε αυτόπτες μάρτυρες. 352 00:22:01,320 --> 00:22:02,960 Δεν θα μαντέψετε ποτέ ποιος είναι. 353 00:22:06,368 --> 00:22:07,728 Χμ, ο Αντρέ έχει μια αδερφή. 354 00:22:08,414 --> 00:22:10,372 Δεν θυμάμαι το όνομά του. 355 00:22:10,894 --> 00:22:13,375 Αφού λοιπόν πατήσει το ποτήρι, έτρεξε αμέσως έξω; 356 00:22:13,506 --> 00:22:14,874 Ναι, πρέπει να υπάρχουν θραύσματα πίσω. 357 00:22:14,898 --> 00:22:15,898 Εμ, 358 00:22:16,291 --> 00:22:17,771 Ορκίζομαι ότι ξέρω το όνομά του. 359 00:22:17,901 --> 00:22:20,164 Γεια, συνεχίζεις να αναφέρεις αυτό το άτομο ως άντρας. 360 00:22:20,295 --> 00:22:21,295 Είσαι σίγουρος για αυτό; 361 00:22:22,210 --> 00:22:23,037 Νομίζω πως ναι. 362 00:22:23,167 --> 00:22:24,167 Εμ, 363 00:22:25,387 --> 00:22:26,736 ζει στο San Clemente. 364 00:22:27,476 --> 00:22:29,076 Μπορεί να πει άλλα πράγματα για αυτό το άτομο; 365 00:22:31,611 --> 00:22:35,441 Τα βήματά του είναι πολύ βαριά, σαν να φοράς μεγάλες μπότες, 366 00:22:36,137 --> 00:22:37,225 ίσως μαύρες σόλες. 367 00:22:37,356 --> 00:22:39,159 Βρήκαν ένα δοχείο σύρετε εκεί πίσω. 368 00:22:39,183 --> 00:22:40,271 Τι άλλο; 369 00:22:40,402 --> 00:22:41,901 Έσπασε τις αρθρώσεις του με το ένα χέρι. 370 00:22:41,925 --> 00:22:43,250 Πώς ξέρεις ότι το έκανε με ένα μόνο χέρι; 371 00:22:43,274 --> 00:22:44,426 Αυτό είναι σωστό, οι κανονικοί άνθρωποι το κάνουν με δύο χέρια. 372 00:22:44,450 --> 00:22:46,321 Αισθάνεται έτσι. 373 00:22:46,800 --> 00:22:49,150 Ο παππούς μου συνήθιζε να χτυπάει βιβλία τα δάχτυλά του έτσι. 374 00:22:49,411 --> 00:22:50,411 Κάτι άλλο; 375 00:22:51,108 --> 00:22:52,849 Εμ. 376 00:22:53,415 --> 00:22:57,201 Α, χρησιμοποιεί καθαριστικό Πολύ ισχυρό αντισηπτικό. 377 00:22:57,332 --> 00:22:58,507 Μυρίζει νοσοκομείο. 378 00:22:58,638 --> 00:22:59,943 Άρα το άρωμα είναι πολύ έντονο; 379 00:23:00,379 --> 00:23:01,899 Ναι, το μυρίζω ακόμα εδώ. 380 00:23:05,166 --> 00:23:06,385 Λόλα! Λο Φάρο. 381 00:23:07,647 --> 00:23:08,667 Αυτό είναι το όνομα της αδερφής του. 382 00:23:08,691 --> 00:23:10,171 Εντάξει, υπέροχο. 383 00:23:10,301 --> 00:23:12,347 Είσαι πολύ χρήσιμος. Ευχαριστώ πολύ, εντάξει; 384 00:23:12,478 --> 00:23:13,598 Θα πούμε περισσότερα αργότερα. 385 00:23:21,704 --> 00:23:23,619 Εντάξει, τι πιστεύεις; 386 00:23:24,054 --> 00:23:27,493 Νομίζω ρομπότ, σπασίματα αρθρώσεων, και η μυρωδιά του νοσοκομείου δεν είναι ένδειξη 387 00:23:27,623 --> 00:23:28,363 που είναι αρκετά δυνατό. 388 00:23:28,494 --> 00:23:29,930 Ναι, αυτό είναι λογικό. 389 00:23:30,321 --> 00:23:32,921 Τι είπε για τις υποσχέσεις Το ραντεβού μπορεί να είναι μια ένδειξη. 390 00:23:33,063 --> 00:23:34,674 Μπορεί να είναι. 391 00:23:35,283 --> 00:23:38,417 Υπάρχει μια γυναίκα σεφ που έχει ραντεβού συναντηθείτε στο μπαρ... 392 00:23:39,505 --> 00:23:41,158 κάπου. 393 00:23:41,811 --> 00:23:43,267 Δείτε αν τα κατάφεραν άνοιξε το κινητό του. 394 00:23:43,291 --> 00:23:44,291 Καλά. 395 00:23:55,564 --> 00:23:56,957 Ξέρω, Ντάνι, εντάξει; 396 00:23:57,305 --> 00:23:58,959 Απλά έλα στο σπίτι μου αργότερα, εντάξει; 397 00:23:59,612 --> 00:24:02,571 Καλά. σε αγαπώ. 398 00:24:06,445 --> 00:24:08,316 Γεια, είναι Ντετέκτιβ Πάλι ο Φλάισερ. 399 00:24:09,273 --> 00:24:10,666 Ναί; 400 00:24:10,797 --> 00:24:12,122 Υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 401 00:24:12,146 --> 00:24:13,146 Σχετικά με τον Αντρέ; 402 00:24:13,713 --> 00:24:15,454 Όχι, στην πραγματικότητα με αφορά. 403 00:24:17,717 --> 00:24:20,371 Εγώ ήμουν αυτός που έκανα εμετό στα παπούτσια σου την περασμένη εβδομάδα. 404 00:24:20,502 --> 00:24:21,503 ξέρω. 405 00:24:21,634 --> 00:24:23,679 Ω. Αναγνωρίζετε τη φωνή μου; 406 00:24:24,027 --> 00:24:25,347 Όχι, σε έχω γνωρίσει μόνο μια φορά. 407 00:24:26,377 --> 00:24:28,554 Μου είπε ο σύντροφός σου. 408 00:24:29,337 --> 00:24:32,601 Σωστός. Κοίτα, απλά θέλω συγγνώμη γιατί δεν είναι αυτό 409 00:24:32,732 --> 00:24:33,732 τον συνηθισμένο μου εαυτό. 410 00:24:34,516 --> 00:24:36,475 Καλός. Μόνο αυτό; 411 00:24:37,258 --> 00:24:38,258 Οχι; 412 00:24:38,346 --> 00:24:40,043 Μπορείτε να μου δώσετε λίγο χρόνο; 413 00:24:40,740 --> 00:24:43,264 Απλώς —νομίζω ότι είμαι έπρεπε να το πω, οπότε... 414 00:24:43,394 --> 00:24:45,834 Γιατί; Λόγω της τελευταίας συνάντησης σου πήγε πολύ καλά; 415 00:24:52,621 --> 00:24:55,494 Λυπάμαι, ο φίλος μου μόλις πέθανε. 416 00:24:57,408 --> 00:24:58,497 Φυσικά. - Ευχαριστώ. 417 00:25:49,722 --> 00:25:50,722 Δεκάρα. 418 00:26:43,776 --> 00:26:44,776 Ποιος είναι αυτός; 419 00:26:45,778 --> 00:26:46,778 Αυτός είναι ο Ντάνι. 420 00:26:53,699 --> 00:26:55,439 Φλαμουριά; - Μία. 421 00:27:01,968 --> 00:27:03,709 Αυτός ο ανόητος ανόητος. 422 00:27:08,409 --> 00:27:09,628 Εντάξει, πάμε μέσα, έτσι; 423 00:27:11,630 --> 00:27:12,630 Καλά. 424 00:27:12,674 --> 00:27:13,674 Θα φτιάξω τσάι. 425 00:28:26,879 --> 00:28:27,879 Είσαι καλά; 426 00:28:30,709 --> 00:28:31,710 Εμ, ναι. 427 00:28:33,624 --> 00:28:35,409 Πηγαίνετε πίσω — επιστρέψτε για ύπνο. 428 00:28:36,366 --> 00:28:37,366 Καλά. 429 00:28:48,944 --> 00:28:50,104 Πόσο καιρό είσαι ξύπνιος; 430 00:28:51,381 --> 00:28:52,381 Πολύ καιρό. 431 00:28:54,471 --> 00:28:55,471 Δουλεύουμε σήμερα; 432 00:28:55,516 --> 00:28:56,604 Όχι, ελέγξτε το email σας. 433 00:28:56,735 --> 00:28:58,335 Φεύγουμε τουλάχιστον μέχρι την Τρίτη. 434 00:29:00,477 --> 00:29:03,037 Χμ, έφτιαξα καφέ, απλά κλείδωσέ τον την πόρτα όποτε φεύγεις. 435 00:29:03,654 --> 00:29:05,134 Που πάτε; 436 00:29:05,265 --> 00:29:07,920 Θα προσπαθήσω να αισθάνονται λιγότερο αβοήθητοι. 437 00:29:22,717 --> 00:29:23,717 Ντετέκτιβ Φλάισερ; 438 00:29:24,327 --> 00:29:25,720 Ο Σέντρικ δεν είναι εδώ. 439 00:29:25,851 --> 00:29:26,931 Πρέπει να του μιλήσω. 440 00:29:28,070 --> 00:29:29,289 Και ποιος είσαι; 441 00:29:29,419 --> 00:29:30,899 Ήμουν αυτόπτης μάρτυρας στη χθεσινή δολοφονία. 442 00:29:31,465 --> 00:29:32,640 Ναι, εντάξει. 443 00:29:34,903 --> 00:29:35,903 Υπάρχει κάτι αστείο; 444 00:29:37,210 --> 00:29:38,646 Όχι, καταλαβαίνω. καταλαβαίνω. 445 00:29:39,690 --> 00:29:40,779 Καταλαβαίνετε τι; 446 00:29:43,782 --> 00:29:45,585 Είσαι ένα είδος σέξι χορεύτριας (Στριπόγραμμα), σωστά; 447 00:29:45,609 --> 00:29:46,654 Για τα γενέθλια του Ced; 448 00:29:46,959 --> 00:29:48,961 Το σέξι τυφλό κορίτσι. 449 00:29:49,091 --> 00:29:52,331 Δεσποινίς, «Δεν μπορώ να δω τίποτα, αλλά μπορείς να δεις τα πάντα», σωστά; 450 00:29:56,925 --> 00:29:57,925 Σωστά. 451 00:30:02,888 --> 00:30:03,888 Στάχτη; 452 00:30:04,237 --> 00:30:06,152 Ο Σέντρικ; 453 00:30:06,282 --> 00:30:08,763 Γιατί ρίχνεις χλιαρό καφέ καρφιά στον Ντετέκτιβ Τσάμπερς; 454 00:30:08,894 --> 00:30:10,373 Γιατί είναι τζάμπα. 455 00:30:10,504 --> 00:30:11,810 Πρέπει να γίνεις πιο συγκεκριμένος. 456 00:30:11,940 --> 00:30:13,855 Διότι είναι ένας μεροληπτικός τρανός. 457 00:30:19,252 --> 00:30:20,819 Εντάξει, πες μου τι συμβαίνει. 458 00:30:24,300 --> 00:30:27,521 Εντάξει, το φλιτζάνι σου επέστρεψε και... Έστειλα τον Ντετέκτιβ Τσάμπερς στο σπίτι 459 00:30:27,651 --> 00:30:28,739 για σήμερα. 460 00:30:28,870 --> 00:30:30,310 Δηλαδή η τιμωρία είναι ρεπό; 461 00:30:31,133 --> 00:30:33,005 Έπρεπε επίσης να ακολουθήσει εικονικό σεμινάριο ανθρώπινου δυναμικού. 462 00:30:33,701 --> 00:30:34,441 Πόσο καιρό; 463 00:30:34,571 --> 00:30:35,703 Έξι ώρες, χωρίς κουμπί σίγασης. 464 00:30:36,835 --> 00:30:37,835 Αυτό είναι καλύτερο. 465 00:30:40,099 --> 00:30:41,539 Λοιπόν, πώς τα πάτε; 466 00:30:43,276 --> 00:30:45,104 Όλοι στο εστιατόριο βρίσκεται σε χάος. 467 00:30:45,713 --> 00:30:47,628 Αλλά δεν είσαι εσύ; —Όχι, απλώς είμαι πολύ θυμωμένος. 468 00:30:48,890 --> 00:30:50,476 Άρα είσαι εδώ για να... κάνω κάτι; 469 00:30:50,500 --> 00:30:51,762 Ναι, λίγο πολύ έτσι. 470 00:30:52,198 --> 00:30:53,305 Σου είπα ότι θα σε καλέσουμε αν 471 00:30:53,329 --> 00:30:54,678 Έχω μια άλλη ερώτηση, Ash... 472 00:30:54,809 --> 00:30:56,593 Ξέρω, αλλά σε παρακαλώ απλά άκουσέ με. 473 00:31:01,033 --> 00:31:04,123 Ξέρω ότι είμαι τυφλός αυτόπτης μάρτυρας. 474 00:31:04,558 --> 00:31:07,517 Δεν χρειάζομαι κανέναν να μου το πει πόσο γελοίο ακούγεται, 475 00:31:10,042 --> 00:31:12,696 αλλά χθες ένιωσα τόσο ανήμπορος. 476 00:31:13,959 --> 00:31:17,876 Δεν μπορώ να βοηθήσω τον Αντρέ ή... τον εαυτό μου ή οποιονδήποτε άλλον και εγώ... 477 00:31:19,007 --> 00:31:21,053 Το μισώ, 478 00:31:21,183 --> 00:31:23,794 και απλά θέλω να κάνω κάτι, οτιδήποτε, οτιδήποτε. 479 00:31:23,925 --> 00:31:25,598 Πες μου λοιπόν τι μπορώ να κάνω. 480 00:31:25,622 --> 00:31:26,622 καταλαβαίνω. 481 00:31:26,710 --> 00:31:28,147 Πραγματικά. 482 00:31:28,277 --> 00:31:29,539 Πολλοί άνθρωποι αισθάνονται 483 00:31:29,670 --> 00:31:30,990 παρόμοιο πράγμα μετά μια τραγωδία. 484 00:31:32,020 --> 00:31:33,389 Και ενώ καταλαβαίνω πώς... 485 00:31:33,413 --> 00:31:35,086 Αυτός είναι μόνο ο μακρύς σας δρόμος να μου πει όχι. 486 00:31:35,110 --> 00:31:36,110 Αυτή δεν είναι απάντηση όχι. 487 00:31:36,155 --> 00:31:36,982 Τότε πώς λέγεται; 488 00:31:37,112 --> 00:31:37,939 Δεν λέγεται τώρα. 489 00:31:38,070 --> 00:31:39,201 Αυτό σημαίνει όχι. 490 00:31:39,636 --> 00:31:40,636 Αυτό δεν βοηθάει. 491 00:31:43,727 --> 00:31:44,727 Δώσε μου το φλιτζάνι μου. 492 00:31:47,731 --> 00:31:49,051 Είσαι τυχερός που τελείωσε ο καφές μου. 493 00:32:01,615 --> 00:32:02,615 Με συγχωρείτε. 494 00:32:15,585 --> 00:32:17,936 Φλαμουριά; Αυτός είναι ο Γκάι. 495 00:32:21,113 --> 00:32:22,201 Καλύτερα να μην σταματήσεις. 496 00:32:22,462 --> 00:32:24,062 Είμαι ήδη εκνευρισμένος στα δύο αστυνομία σήμερα. 497 00:32:26,031 --> 00:32:27,336 Τι έκανε αυτή τη φορά; 498 00:32:27,467 --> 00:32:29,987 Δεν είχε ιδέες για το πώς μπορώ να βοηθήσω. 499 00:32:31,123 --> 00:32:32,839 Έχετε κάποιες ιδέες μόνοι σας; για το πώς μπορείτε να βοηθήσετε; 500 00:32:32,863 --> 00:32:34,256 Όχι, όχι πραγματικά. 501 00:32:34,604 --> 00:32:38,173 Άρα και οι δύο δεν έχετε κανένα από τα δύο ιδέες για το πώς μπορείτε να βοηθήσετε; 502 00:32:38,304 --> 00:32:40,224 Ξέρεις, ίσως είμαι Πραγματικά δεν μου αρέσει η αστυνομία. 503 00:32:41,872 --> 00:32:43,831 Απλώς προσπαθώ να ξεκαθαρίσω το ρεκόρ η ιστορία, εντάξει; 504 00:32:44,963 --> 00:32:45,963 Είμαι ελεύθερος να πάω; 505 00:32:46,703 --> 00:32:48,183 Μην είσαι έτσι, 506 00:32:48,923 --> 00:32:50,074 εντάξει; Είμαι σίγουρος ότι το έχεις νιώσει 507 00:32:50,098 --> 00:32:52,057 είναι θυμωμένος από τότε που ξύπνησες. 508 00:32:52,187 --> 00:32:54,189 Τεχνικά, ήταν από πριν. 509 00:32:54,320 --> 00:32:57,081 Εννοώ κοίτα, είμαι σίγουρος ότι έχεις μερικές πιο πολύτιμες πληροφορίες 510 00:32:57,105 --> 00:32:59,847 που ήταν παγιδευμένος πίσω από τον τοίχο αυτόν τον τεράστιο θυμό. 511 00:33:01,762 --> 00:33:05,679 Αν θέλεις να βοηθήσεις, απλά πήγαινε σπίτι, άλλαξε γνώμη... 512 00:33:05,809 --> 00:33:06,985 Σοβαρά μιλάς; 513 00:33:10,249 --> 00:33:12,164 Χθες το βράδυ μας τα έδωσες όλα 514 00:33:12,294 --> 00:33:13,992 πληροφορίες όσο μπορείτε με εστίαση. 515 00:33:14,731 --> 00:33:15,950 Είσαι πολύ συγκεντρωμένος. 516 00:33:16,081 --> 00:33:18,257 Προσπαθήστε λοιπόν να εστιάσετε αλλού. 517 00:33:18,648 --> 00:33:21,521 Δείτε τι σας έρχεται στο μυαλό ενώ εσύ κάνεις κάτι άλλο. 518 00:33:24,915 --> 00:33:27,198 Κάπως σαν όταν σου έρχεται μια ιδέα Το καλύτερο σου όταν κάνεις ντους. 519 00:33:27,222 --> 00:33:28,919 Ακριβώς σωστά. 520 00:33:29,050 --> 00:33:31,966 Ξέρεις, ίσως είπε κάτι την περασμένη εβδομάδα, ή έναν καυγά 521 00:33:32,097 --> 00:33:33,359 τον περασμένο μήνα. 522 00:33:33,837 --> 00:33:35,277 Ίσως είναι η αγαπημένη του κουτάλα. 523 00:33:35,709 --> 00:33:36,709 Ποιος ξέρει; 524 00:33:37,667 --> 00:33:38,667 Καλά. 525 00:33:39,887 --> 00:33:40,887 Ευχαριστώ, Guy. 526 00:34:21,015 --> 00:34:22,815 Είδες κανέναν χρησιμοποιείς bots εκεί; 527 00:34:24,236 --> 00:34:25,759 Τι; —Σαν βαρύ μαύρο μποτ. 528 00:34:26,847 --> 00:34:28,327 Ε, όχι; 529 00:34:28,849 --> 00:34:29,023 Είσαι σίγουρος; 530 00:34:29,850 --> 00:34:30,938 Ποιος ξέρει. 531 00:34:37,379 --> 00:34:38,554 Ντετέκτιβ Φλάισερ. 532 00:34:39,033 --> 00:34:40,469 Βιαστείτε στο Πάρκο Παλισάδων τώρα. 533 00:34:40,730 --> 00:34:41,730 Ποιος είναι αυτός; 534 00:34:41,775 --> 00:34:42,775 Αυτό είναι το Ash. 535 00:34:42,863 --> 00:34:44,319 Ο τύπος με τις μπότες είναι εδώ, το ξέρω. 536 00:34:44,343 --> 00:34:45,343 Περίμενε λίγο. 537 00:34:46,345 --> 00:34:47,345 θα τον ακολουθήσω. 538 00:34:47,607 --> 00:34:49,527 Αχ, περίμενε με πάτε εκεί πριν... 539 00:34:52,307 --> 00:34:54,179 Υπάρχει μια κλήση για εσάς, Κύριε, από τον Σέντρικ. 540 00:34:54,309 --> 00:34:57,109 Ιγκόρ, στείλε ένα μήνυμα στον Σέντρικ, «Απλά τηλεφώνησε με όταν φτάσεις». 541 00:36:11,038 --> 00:36:12,598 Δεν ξέρω τι να πω φίλε. 542 00:36:13,649 --> 00:36:15,329 Ευχαριστώ τότε. -Ζητώ συγγνώμη. 543 00:36:20,134 --> 00:36:22,025 Ελπίζω να ξέρεις πόσο τι ηλίθια ενέργεια ήταν αυτή. 544 00:36:22,049 --> 00:36:22,615 Το βρήκες; 545 00:36:22,745 --> 00:36:23,398 Όχι, κανένα ίχνος. 546 00:36:23,529 --> 00:36:25,313 Υπάρχουν άλλοι αυτόπτες μάρτυρες; 547 00:36:25,444 --> 00:36:28,124 Ένα παιδί θυμάται ότι υπήρχε μια τυφλή γυναίκα ποιος φαίνεται φιλικός, τότε... 548 00:36:28,186 --> 00:36:29,946 άρχισε ξαφνικά να τρέχει γρήγορα κόβοντας τον κήπο, άρα αυτό είναι. 549 00:36:29,970 --> 00:36:31,101 Αυτό είναι; 550 00:36:31,232 --> 00:36:32,912 Κανείς δεν είδε τον άντρα με τις μπότες. 551 00:36:34,540 --> 00:36:36,368 Εντάξει, είσαι σίγουρος είναι αυτό το άτομο που ψάχνουμε; 552 00:36:36,498 --> 00:36:37,698 Μπορείτε να μας αφήσετε μια στιγμή; 553 00:36:41,155 --> 00:36:42,155 Ακούω. 554 00:36:48,293 --> 00:36:49,293 Ακούω; 555 00:36:50,251 --> 00:36:51,691 Βαριές μπότες, δυνατά βήματα. 556 00:36:52,122 --> 00:36:52,949 Περιμένετε μέχρι να ραγίσει τις αρθρώσεις του. 557 00:36:53,080 --> 00:36:54,081 Ποπ, ποπ, ποπ. 558 00:36:54,212 --> 00:36:55,412 Ακριβώς όπως είπα. 559 00:36:56,344 --> 00:36:57,344 Ναι, το άκουσα. 560 00:36:57,650 --> 00:36:58,650 Ετσι; 561 00:36:58,694 --> 00:37:00,294 Τότε αυτό δεν είναι σε καμία περίπτωση οριστική απόδειξη. 562 00:37:01,480 --> 00:37:02,220 Το ξέρω. 563 00:37:02,350 --> 00:37:03,350 Και αυτό είναι κάπως τυχαίο, 564 00:37:03,438 --> 00:37:05,092 το βρήκες μέσα μέσα σε ένα τυχαίο πλήθος. 565 00:37:05,223 --> 00:37:06,330 Όχι αν με ακολουθούσε εδώ. 566 00:37:06,354 --> 00:37:07,874 Μέχρι που τελικά μόλις έφυγε. 567 00:37:08,356 --> 00:37:09,227 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι τριγύρω, 568 00:37:09,357 --> 00:37:10,837 ίσως χρειάζεται μια ευκαιρία. 569 00:37:11,185 --> 00:37:12,625 Αυτό αρχίζει να γίνεται πολύ εικαστικό. 570 00:37:15,537 --> 00:37:16,537 ΟΚ, 571 00:37:17,409 --> 00:37:18,409 μη με ακούς. 572 00:37:19,324 --> 00:37:20,324 Απλά βρες τον. 573 00:37:25,547 --> 00:37:26,611 Τι έκανε στην πραγματικότητα; 574 00:37:26,635 --> 00:37:28,942 Κάνει ηχογραφήσεις στο πεδίο. 575 00:37:29,247 --> 00:37:31,287 Είπε ότι ήταν κάτι που έκανε κάντε το για τη μουσική. 576 00:37:32,989 --> 00:37:35,122 Χρησιμοποιείτε κασέτες; 577 00:37:36,079 --> 00:37:37,361 Δηλαδή, αν... πρέπει να το γυρίσουμε αυτό, εμείς, 578 00:37:37,385 --> 00:37:39,169 έπρεπε να χρησιμοποιήσω το κασετόφωνο στο αυτοκίνητο του μπαμπά μου. 579 00:37:40,388 --> 00:37:41,868 Τι λέτε για εσάς; 580 00:37:43,522 --> 00:37:45,802 Δεν υπάρχει τίποτα στο τηλέφωνό του, όχι στο διαμέρισμά του. 581 00:37:46,394 --> 00:37:48,034 Η ημερομηνία μυστηρίου παραμένει μυστήριο. 582 00:37:48,527 --> 00:37:50,847 Έχετε δοκιμάσει να ρωτήσετε κάποιον που... ξέρεις κανέναν στον γαστρονομικό κόσμο; 583 00:37:51,356 --> 00:37:53,271 Όχι ακόμα, αλλά είναι καλή ιδέα. 584 00:37:54,359 --> 00:37:57,449 Δοκίμασες να επικοινωνήσεις με τη Σαμάνθα; 585 00:37:57,840 --> 00:38:00,452 Δεν επικοινωνώ με τη Σαμάνθα, εντάξει; 586 00:38:02,889 --> 00:38:04,345 Θα πρέπει να ξεκινήσει με κάποιον ούτως ή άλλως που είναι πραγματικά, 587 00:38:04,369 --> 00:38:05,489 ,, θέλω να σηκώσω το τηλέφωνό μου. 588 00:38:11,419 --> 00:38:12,419 Όμως, 589 00:38:14,030 --> 00:38:15,430 η έλλειψη στοιχείων με έκανε να σκεφτώ. 590 00:38:15,945 --> 00:38:17,382 Τι; 591 00:38:17,512 --> 00:38:19,072 Τι γίνεται αν η σκέψη μας αντιστραφεί; 592 00:38:19,253 --> 00:38:20,254 Σημαίνει; 593 00:38:20,515 --> 00:38:22,475 Τι κι αν ο σεφ όχι ο κύριος στόχος. 594 00:38:25,041 --> 00:38:26,041 Στεναγμός. 595 00:38:38,141 --> 00:38:39,141 Έξυπνα παιδιά. 596 00:38:41,231 --> 00:38:42,231 Πώς είναι το κεφάλι σου; 597 00:38:42,363 --> 00:38:43,363 Πονάει πραγματικά. 598 00:38:43,495 --> 00:38:44,495 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 599 00:38:45,540 --> 00:38:46,540 Εμ. 600 00:38:47,716 --> 00:38:48,716 Χρειάζεστε βοήθεια; 601 00:38:48,978 --> 00:38:50,502 Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας. 602 00:38:50,632 --> 00:38:53,505 Λοιπόν, πρέπει να πάω απλά ή τι; 603 00:38:53,809 --> 00:38:54,809 Χρειάζεστε τίποτα; 604 00:38:56,029 --> 00:38:57,813 Ναί. 605 00:38:57,944 --> 00:39:02,470 Θέλω να σταματήσεις να παίζεις χαλασμένο και ανόητο έτσι. 606 00:39:02,601 --> 00:39:04,124 Δεν είμαι γελοίος. 607 00:39:04,516 --> 00:39:05,536 Σε χτύπησε ένα αυτοκίνητο. 608 00:39:05,560 --> 00:39:06,600 Μόλις βοσκούσε λίγο. 609 00:39:09,434 --> 00:39:10,754 Κυνηγούσα τον δολοφόνο του Αντρέ. 610 00:39:11,261 --> 00:39:13,002 Εντάξει, ίσως. 611 00:39:13,351 --> 00:39:15,440 Μπορείς όμως να σκοτωθείς. 612 00:39:15,570 --> 00:39:16,745 κάτι πρέπει να κάνω. 613 00:39:17,180 --> 00:39:19,052 Η αστυνομία είναι άχρηστη. 614 00:39:19,182 --> 00:39:21,335 Θυμάστε την ομιλία που έκανα σε όλους που... 615 00:39:21,359 --> 00:39:23,012 αναφέρθηκε στο Ινστιτούτο Μπράιγ; 616 00:39:23,273 --> 00:39:24,593 Ναί. Τι σχέση έχει αυτό με... 617 00:39:25,014 --> 00:39:26,059 Εμπιστοσύνη. 618 00:39:27,234 --> 00:39:29,671 Αυτό είναι το νούμερο ένα πράγμα 619 00:39:29,802 --> 00:39:31,456 Έμαθα από έχασα την όρασή μου. 620 00:39:33,893 --> 00:39:37,592 Κάθε φορά που κρατάω το σχοινί Τα ηνία του Shane ή... 621 00:39:37,723 --> 00:39:41,204 το χέρι κάποιου για αυτούς οδηγήστε με, πρέπει να τους πιστέψω. 622 00:39:42,162 --> 00:39:45,426 Και ναι, μερικές φορές μου φαίνεται έτσι σαν να έχασα... 623 00:39:45,557 --> 00:39:47,123 ανεξαρτησία και αυτοέλεγχος, 624 00:39:47,689 --> 00:39:51,171 αλλά έτσι έμαθα να εμπιστεύσου τους ανθρώπους... 625 00:39:51,301 --> 00:39:53,695 γύρω μου και πιστέψτε ότι... 626 00:39:53,826 --> 00:39:56,568 αν δοθεί η ευκαιρία, θα βοηθήσουν. 627 00:39:56,698 --> 00:39:58,265 Πρέπει να το πεις στην αστυνομία. 628 00:39:58,526 --> 00:40:00,267 Δεν μιλάω για αυτόν. 629 00:40:00,398 --> 00:40:02,791 Ξέρω, αλλά έχω το άκουσα δεκάδες φορές. 630 00:40:03,444 --> 00:40:05,272 Εντάξει, αλλά εσείς πραγματικά να το ακούσεις; 631 00:40:08,493 --> 00:40:09,493 Ναί, 632 00:40:10,495 --> 00:40:11,495 σε ακούω. 633 00:40:16,588 --> 00:40:17,748 Αυτός είναι ο Σέντρικ, αφήστε ένα μήνυμα. 634 00:40:18,241 --> 00:40:19,242 Σέντρικ, αυτός είναι ο Ash. 635 00:40:19,373 --> 00:40:20,766 Εμ, 636 00:40:21,201 --> 00:40:24,117 Θέλω μόνο να σου πω ότι μπορείς να με εμπιστευτείς γιατί... 637 00:40:26,554 --> 00:40:28,394 Το έχω αποφασίσει κι εγώ να σε εμπιστευτούν. 638 00:41:44,545 --> 00:41:45,677 Γεια σου Ashley, τι συμβαίνει; 639 00:41:50,508 --> 00:41:51,508 Ω Κύριε! 640 00:41:54,599 --> 00:41:56,039 Θα μπορούσατε να καλέσετε τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης; 641 00:41:58,907 --> 00:41:59,907 Καλά. 642 00:42:21,756 --> 00:42:22,796 Δεν είδα τίποτα. 643 00:42:26,674 --> 00:42:27,674 Ακόμα τίποτα. 644 00:42:31,418 --> 00:42:32,458 Δηλαδή είσαι σίγουρος... 645 00:42:33,725 --> 00:42:34,552 Ω Θεέ μου, εντάξει, υπάρχει κάποιος εκεί. 646 00:42:34,682 --> 00:42:35,682 Υπάρχει κάποιος εκεί. 647 00:42:36,466 --> 00:42:37,786 Θα καλέσω τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. 648 00:42:38,817 --> 00:42:39,817 Ποια είναι η διεύθυνσή σας; 649 00:42:51,090 --> 00:42:54,310 Χρειάζομαι την αστυνομία στο Χάνσμορ Αριθμός θέσης 14413. 650 00:42:54,789 --> 00:42:56,269 Κάποιος εισέβαλε σπίτι του φίλου μου. 651 00:42:57,662 --> 00:43:00,022 Είναι τυφλός και εγώ κάντε μια βιντεοκλήση μαζί του. 652 00:43:00,708 --> 00:43:02,188 Εντάξει, υπέροχο. 653 00:43:02,623 --> 00:43:04,663 Θα μείνω συνδεδεμένος να προσπαθήσει να τον βοηθήσει. 654 00:43:05,757 --> 00:43:06,409 Η αστυνομία είναι καθ' οδόν. 655 00:43:06,540 --> 00:43:07,541 Πέντε λεπτά ακόμα. 656 00:43:15,723 --> 00:43:16,723 Τι εννοείς; 657 00:43:22,948 --> 00:43:23,948 Αχ, τι εννοείς; 658 00:43:24,819 --> 00:43:27,474 Ω, εντάξει, εντάξει, κατάλαβα. 659 00:43:39,486 --> 00:43:40,806 το είδα. Το άκουσες αυτό; 660 00:43:41,880 --> 00:43:42,663 Εντάξει, έρχεται. 661 00:43:42,794 --> 00:43:43,794 Ετοιμάζω. 662 00:43:44,360 --> 00:43:45,360 3. 663 00:43:45,535 --> 00:43:46,535 2. 664 00:43:46,754 --> 00:43:47,754 1. 665 00:43:48,408 --> 00:43:49,539 Ναι, νικήστε τον! 666 00:43:49,670 --> 00:43:50,540 Κούνια πάλι! 667 00:43:50,671 --> 00:43:51,671 Α, είναι ο Σέντρικ! 668 00:43:52,412 --> 00:43:53,934 Τι; 669 00:43:57,852 --> 00:44:00,492 Δεν υπάρχουν λοιπόν στοιχεία για την ηλικία, τη φυλή ή το χρώμα των μαλλιών του άντρα; 670 00:44:00,550 --> 00:44:02,354 Δεν είδα πολλά άλλα από αυτό το γεγονός ότι ήταν ντυμένος στα μαύρα. 671 00:44:02,378 --> 00:44:03,378 Συμπεριλαμβανομένων των μπότες; 672 00:44:03,641 --> 00:44:05,077 Ναι, το μεγάλο. 673 00:44:05,860 --> 00:44:07,446 Καλέστε με αύριο, θα το κάνουμε λάβει την επίσημη δήλωση. 674 00:44:07,470 --> 00:44:08,470 θα. 675 00:44:08,820 --> 00:44:09,820 Σας ευχαριστώ. 676 00:44:12,824 --> 00:44:13,824 Σας ευχαριστώ. 677 00:44:15,261 --> 00:44:16,697 Ωχ. 678 00:44:16,828 --> 00:44:18,675 Ελπίζω να ξέρεις πόσο τι ηλίθια ενέργεια ήταν αυτή. 679 00:44:18,699 --> 00:44:19,831 Δεν θα προκληθώ. 680 00:44:19,961 --> 00:44:21,025 Δεν περίμενες βοήθεια. 681 00:44:21,049 --> 00:44:22,485 Είμαι ακριβώς στο επόμενο μπλοκ. 682 00:44:22,616 --> 00:44:24,096 Δεν κατάφερες να συστηθείς. 683 00:44:24,705 --> 00:44:26,751 Η πόρτα σου είναι ορθάνοιχτη όταν έφτασα εδώ. 684 00:44:27,142 --> 00:44:28,491 Άρα ανησυχείς για μένα; 685 00:44:28,622 --> 00:44:30,182 Από τότε ανησυχώ για σένα. 686 00:44:30,668 --> 00:44:31,668 Τι εννοείς; 687 00:44:32,931 --> 00:44:33,971 Ο Guy έχει μια θεωρία ότι το 688 00:44:34,062 --> 00:44:35,368 ο δολοφόνος μπορεί να σε κυνηγά. 689 00:44:36,499 --> 00:44:37,499 Λοιπόν, αυτό είναι ξεκάθαρο. 690 00:44:37,805 --> 00:44:39,925 Εννοώ, όχι μόνο επειδή είσαι μάρτυρας. 691 00:44:40,112 --> 00:44:42,872 Ήσουν το τελευταίο άτομο εκεί πριν από τη δολοφονία και τώρα αυτός 692 00:44:42,984 --> 00:44:45,247 να σε κυνηγήσει μια φορά, ίσως δύο φορές από τότε. 693 00:44:45,726 --> 00:44:47,286 Νομίζεις ότι αυτό έχει να κάνει με εμένα; 694 00:44:47,554 --> 00:44:48,914 Δεν το αποκλείω. 695 00:44:50,035 --> 00:44:51,229 Ό,τι και να είναι θα βάλουμε... 696 00:44:51,253 --> 00:44:53,125 σε βάζει κάτω 24ωρη προστασία, 697 00:44:53,908 --> 00:44:55,538 και σε κάθε περίπτωση, έχει σημασία πρέπει να ερευνήσουμε 698 00:44:55,562 --> 00:44:56,602 τη σύνδεσή σας με αυτή την υπόθεση. 699 00:44:57,782 --> 00:45:00,698 Τι σημαίνει αυτό... Μέχρι Τα λέμε αύριο στις 8, πρωταθλητής. 700 00:45:02,569 --> 00:45:04,397 Τα λέμε αργότερα, γενέθλια μωρό μου. 701 00:45:18,541 --> 00:45:20,282 Ακόμα ένα καυτό κλισέ για εσάς, κύριε. 702 00:45:20,413 --> 00:45:22,371 Αρκεί να μην είναι κλισέ τριαντάφυλλο ιβίσκος πάλι. 703 00:45:23,459 --> 00:45:24,460 Κλασικό μείγμα. 704 00:45:24,591 --> 00:45:25,984 Α, ορίστε. 705 00:45:26,375 --> 00:45:27,918 Αλλά μόνο λόγω της Ρόουζ Ο ιβίσκος έχει φύγει. 706 00:45:27,942 --> 00:45:28,942 Εσύ είσαι ο επιλογέας. 707 00:45:29,378 --> 00:45:30,945 Ακαλλιέργητο κάθαρμα. 708 00:45:31,076 --> 00:45:32,956 Παρεμπιπτόντως, υπάρχουν τα αποτελέσματα των ερωτήσεων εκείνη η γυναίκα σεφ; 709 00:45:33,208 --> 00:45:36,603 Όχι, όχι ακόμα, αλλά Θα συνεχίσω να το δουλεύω. 710 00:45:36,734 --> 00:45:38,648 Δηλαδή πόσοι είναι, 11.000 εστιατόρια της περιοχής 711 00:45:38,779 --> 00:45:40,041 μητροπολιτικό LA; 712 00:45:40,346 --> 00:45:42,585 Ψάχνω για μια βελόνα σε μια θημωνιά δεν μπορώ καν να το περιγράψω. 713 00:45:42,609 --> 00:45:43,610 Ετσι; 714 00:45:45,046 --> 00:45:46,613 Και η Σαμάνθα όχι καλέστε πίσω. 715 00:45:48,528 --> 00:45:49,921 Αλλά τι γίνεται με εσένα, ε; 716 00:45:50,269 --> 00:45:52,184 Εκτός από το να αφήνει τυφλά τα κορίτσια σε κέρδισε. 717 00:45:52,314 --> 00:45:54,510 Νομίζω ότι πρέπει να ερευνήσουμε την ιδέα σου ότι ο σεφ είναι δίκαιος 718 00:45:54,534 --> 00:45:55,534 λάθος στόχο θύμα. 719 00:45:55,753 --> 00:45:56,753 συμφωνώ. 720 00:46:01,759 --> 00:46:03,079 Α, πειράζει να πάρω δύο; 721 00:46:03,630 --> 00:46:04,674 Ε, ναι. 722 00:46:04,805 --> 00:46:06,546 Έι, προχώρα. - Ευχαριστώ. 723 00:46:09,070 --> 00:46:10,419 Γεια σου, Σέντρικ. 724 00:46:10,550 --> 00:46:11,899 Ω! - Χαίρομαι που σε βλέπω. 725 00:46:12,030 --> 00:46:13,640 Χμ, έχω ντόνατς. 726 00:46:13,771 --> 00:46:14,771 Σας αρέσουν τα ντόνατς; 727 00:46:15,033 --> 00:46:15,860 Γιατί, ευχαριστώ. Ναι, μου αρέσει. 728 00:46:15,990 --> 00:46:16,990 Καλός. 729 00:46:28,916 --> 00:46:32,137 Όχι, μυρίζει πολύ παλιομοδίτικο. Λιγότερη μυρωδιά νοσοκομείου. 730 00:46:33,007 --> 00:46:35,967 Εντάξει, μυρίζει πολύ λουλουδάτο, πρέπει να είναι πιο ξινό. 731 00:46:37,838 --> 00:46:38,926 Αντισηπτικό; 732 00:46:39,535 --> 00:46:40,535 Είναι συνώνυμο. 733 00:46:41,973 --> 00:46:42,843 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 734 00:46:42,974 --> 00:46:43,974 Φυσικά. 735 00:46:44,627 --> 00:46:45,498 Δείπνο; 736 00:46:45,628 --> 00:46:47,326 Συμφωνώ. 737 00:46:47,717 --> 00:46:50,503 Γεια σου, Ιγκόρ, ψάξε να βρεις τον ορισμό του όξινου. 738 00:46:54,986 --> 00:46:55,986 Έχετε μεσημεριανό γεύμα; 739 00:46:57,771 --> 00:46:59,211 Ανησυχώ περισσότερο για το δείπνο. 740 00:46:59,642 --> 00:47:00,818 Τι; 741 00:47:00,948 --> 00:47:02,645 Κάποιος έχασε ένα στοίχημα. 742 00:47:02,776 --> 00:47:04,710 Πού θα πάτε τον μάρτυρα; κυρίως έχουμε δείπνο; 743 00:47:04,734 --> 00:47:06,084 Απλά αστειευόμαστε. 744 00:47:06,649 --> 00:47:07,649 Το ξέρει; 745 00:47:08,651 --> 00:47:10,175 Ηρεμώ. 746 00:47:12,220 --> 00:47:14,372 Ξέρω ότι ήμουν αυτός που σε διέταξε τον κυνήγησε στο εστιατόριο την άλλη μέρα, 747 00:47:14,396 --> 00:47:18,096 αλλά αυτό έγινε πριν εμπλακεί σε υπόθεση εγκλήματος 748 00:47:18,226 --> 00:47:19,401 χειρίζεσαι. 749 00:47:19,532 --> 00:47:20,857 Δεν χρειάζομαι να διαβάζεις οδηγός για μένα. 750 00:47:20,881 --> 00:47:22,056 Είσαι σίγουρος; 751 00:47:22,187 --> 00:47:23,710 Επειδή ξοδεύετε 752 00:47:23,841 --> 00:47:26,844 όλο το πρωί αποπλανώντας τον με θέμα το σαπούνι. 753 00:47:27,105 --> 00:47:29,237 Πέρασα το πρωί συνέντευξη από τους μάρτυρες μας 754 00:47:29,368 --> 00:47:33,154 προσωπικές και επαγγελματικές σχέσεις πριν του ζητήσει να το κάνει 755 00:47:33,285 --> 00:47:35,965 χαλαρή άσκηση όπου μπορεί αποκαλύψτε κάτι που δεν θα το κάνει 756 00:47:36,027 --> 00:47:37,387 είπε κατά τη διάρκεια επίσημης συνέντευξης. 757 00:47:38,812 --> 00:47:39,852 Ξέρω τους κανόνες αδερφέ. 758 00:47:42,598 --> 00:47:43,598 Ό,τι πεις. 759 00:47:49,649 --> 00:47:51,529 Υπάρχει λόγος που επέστρεψες πήγε εκεί εκείνο το βράδυ. 760 00:48:05,795 --> 00:48:08,929 Θυμηθείτε όταν έφερε το κορίτσι στο εστιατόριο; 761 00:48:09,060 --> 00:48:10,670 Είμαστε όλοι υπηρέτες του. 762 00:48:11,018 --> 00:48:12,280 Του αρέσει πολύ το τυρί. 763 00:48:12,802 --> 00:48:14,108 Του αρέσει πολύ το τυρί. 764 00:48:14,239 --> 00:48:15,805 Δεν νομίζω. 765 00:48:15,936 --> 00:48:19,809 Αυτό είναι πραγματικά κακό γιατί η οικογένειά του ένιωσε έντονα 766 00:48:19,940 --> 00:48:21,986 δεν είμαι σίγουρος πώς να προχωρήσω. 767 00:48:23,988 --> 00:48:24,988 Με συγχωρείτε, Ash; 768 00:48:26,729 --> 00:48:27,295 Ο Σέντρικ; 769 00:48:27,426 --> 00:48:28,427 Συγγνώμη που άργησα. 770 00:48:28,557 --> 00:48:30,318 Νομίζω ότι θα έρθω να αποτίσω φόρο τιμής. 771 00:48:30,342 --> 00:48:31,952 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 772 00:48:32,083 --> 00:48:33,083 Τι είναι ο αστυνομικός; 773 00:48:33,780 --> 00:48:34,780 Εμ, ναι. 774 00:48:34,824 --> 00:48:35,913 Αμ, Σέντρικ, αυτός είναι ο Ντάνι. 775 00:48:36,739 --> 00:48:37,566 Έχουμε γνωριστεί. 776 00:48:37,697 --> 00:48:38,089 Λοιπόν αυτό είναι τότε. 777 00:48:38,611 --> 00:48:39,264 Και ο Ζαν. 778 00:48:39,394 --> 00:48:40,569 Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 779 00:48:41,005 --> 00:48:41,309 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 780 00:48:41,701 --> 00:48:42,861 Χμ, σου έλειψε το τραγούδι του Jean. 781 00:48:43,268 --> 00:48:45,052 Είναι επαγγελματίας τραγουδιστής όπερας. 782 00:48:45,661 --> 00:48:47,011 Τραγουδάει Ave Maria. 783 00:48:47,489 --> 00:48:49,317 Νομίζω ότι ο Αντρέ στην πραγματικότητα θα το λατρέψει. 784 00:48:49,448 --> 00:48:52,886 Ωστόσο, δεν είναι ιδιαίτερα θρησκευόμενος είναι πολύ ανοιχτός όμως 785 00:48:53,017 --> 00:48:53,843 είναι άθεος. 786 00:48:53,974 --> 00:48:55,280 Αγνωστικιστής. 787 00:48:55,802 --> 00:48:57,002 Λένε ότι δεν είναι θρησκεία. 788 00:48:58,109 --> 00:48:59,109 Έλα, Σοπενχάουερ. 789 00:48:59,849 --> 00:49:00,849 Ας πάρουμε κάτι να πιούμε. 790 00:49:04,332 --> 00:49:05,372 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 791 00:49:05,638 --> 00:49:06,726 Φυσικά. 792 00:49:07,118 --> 00:49:08,758 Δεν ξέρω την παράσταση θα είναι τόσο χαλαρωτικό. 793 00:49:08,902 --> 00:49:10,382 Ναι, αυτό είναι πολύ κατάλληλο για τον Αντρέ. 794 00:49:10,860 --> 00:49:12,950 Η τελετή ήταν σύντομη αλλά γεμάτη με ευθυμία. 795 00:49:13,080 --> 00:49:13,863 Χμμμ. 796 00:49:13,994 --> 00:49:14,994 Μακάρι να ήξερα. 797 00:49:15,735 --> 00:49:16,954 Τα ρούχα μου είναι πολύ επίσημα. 798 00:49:19,130 --> 00:49:20,696 Φοράς κοστούμι; 799 00:49:20,827 --> 00:49:21,827 Μαύρο με μαύρη γραβάτα. 800 00:49:23,961 --> 00:49:25,005 Ναί. 801 00:49:25,266 --> 00:49:26,354 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 802 00:49:26,789 --> 00:49:28,289 Όχι, τεχνικά είμαι σε υπηρεσία. 803 00:49:28,313 --> 00:49:30,033 Παίρνω τη βάρδια απόψε να σε προσέχει. 804 00:49:30,663 --> 00:49:31,185 Μετά φαγητό; 805 00:49:31,316 --> 00:49:32,316 πεινάω πολύ. 806 00:49:32,447 --> 00:49:34,797 Μπορώ να τα καταφέρω ένα πιάτο αν θέλετε. 807 00:49:34,928 --> 00:49:37,808 Όχι, το εστιατόριο μου το παρέχει αυτό και τρώω εκεί όλη την ώρα. 808 00:49:38,366 --> 00:49:40,673 Άλλωστε το χρωστάς δείπνο για μένα. 809 00:49:41,195 --> 00:49:42,275 Ξέρω ένα καλό μέρος. 810 00:49:47,027 --> 00:49:48,594 Όχι, αυτό εννοούσα. 811 00:49:49,116 --> 00:49:51,945 Όλος ο κόσμος βασίζεται στην κουλτούρα των ανθρώπων με όραση. 812 00:49:52,076 --> 00:49:53,468 Τι σημαίνει αυτό; 813 00:49:53,816 --> 00:49:56,080 Για παράδειγμα, σε κοίταξα όταν σου μιλάω. 814 00:49:56,210 --> 00:49:57,646 Ακόμα κι αν δεν μπορείς να με δεις. 815 00:49:58,038 --> 00:49:59,929 Σωστός. Αν όχι, εσύ μπορεί να νομίζει ότι είμαι αγενής. 816 00:49:59,953 --> 00:50:00,954 Στεναγμός. 817 00:50:01,215 --> 00:50:03,174 Είναι παντού μόλις το συνειδητοποιήσεις. 818 00:50:03,304 --> 00:50:05,872 Εννοώ, το εστιατόριο όπου εργάζομαι κυριολεκτικά πήρε το όνομά του 819 00:50:06,003 --> 00:50:09,745 κοινή έκφραση που εξισώνει τύφλωση με άγνοια. 820 00:50:10,442 --> 00:50:11,767 Δεν νομίζω ότι έχω κάνει ποτέ σκέψου το έτσι. 821 00:50:11,791 --> 00:50:12,991 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το κάνουν. 822 00:50:15,447 --> 00:50:18,058 Έτσι, εάν λαμβάνετε προνόμια SSDI, μπορείς να δουλέψεις ακόμα; 823 00:50:18,189 --> 00:50:20,974 Ναι, αλλά υπάρχει ένα μέγιστο όριο το ποσό του εισοδήματός σας. 824 00:50:21,105 --> 00:50:24,630 Άρα για τα άτομα με προβλήματα όρασης το ποσό ακριβώς 2.700 $ το μήνα. 825 00:50:25,326 --> 00:50:27,217 Αν κερδίσω περισσότερα, Θα μπορούσα να χάσω τα οφέλη μου. 826 00:50:27,241 --> 00:50:28,373 Ακόμα και το Medicare; 827 00:50:28,503 --> 00:50:30,331 Ναι, είναι πιο περίπλοκο. 828 00:50:30,462 --> 00:50:33,943 Έτσι για το SSI, έχουν ένα όριο μέγιστο υπόλοιπο στον λογαριασμό 829 00:50:34,074 --> 00:50:36,033 την τράπεζά σας, που είναι 2.000 $. 830 00:50:36,163 --> 00:50:37,904 Μόνο τόσο; 831 00:50:38,035 --> 00:50:40,950 Ναί. Υπάρχουν δεκάδες νόμοι χρόνια και δεν μετράνε 832 00:50:41,081 --> 00:50:41,777 παράγοντα πληθωρισμού. 833 00:50:42,039 --> 00:50:43,399 Αν είσαι παντρεμένος, είναι χειρότερο. 834 00:50:43,562 --> 00:50:46,913 Έχουν ένα μέγιστο όριο κατοικίας σκάλα 3.000 $ συνδυαστικά. 835 00:50:49,263 --> 00:50:51,328 Πολλοί άνθρωποι φοβούνται πάρα πολύ παντρευτείτε γιατί νομίζουν 836 00:50:51,352 --> 00:50:53,050 θα χάσουν οφέλη. 837 00:50:53,180 --> 00:50:53,920 Είναι χάλια. 838 00:50:54,051 --> 00:50:55,443 ξέρω. 839 00:50:55,574 --> 00:50:57,073 Έτσι μπορείτε ακόμα είδες στο όνειρό σου; 840 00:50:57,097 --> 00:50:58,098 Χρώματα και όλα. 841 00:50:58,229 --> 00:50:59,752 Καταλαβαίνω. 842 00:51:00,144 --> 00:51:01,904 Ναι, η μόνη διαφορά είναι ο εγκέφαλός μου πρέπει να φτιάξω ένα πρόσωπο για κάποιον 843 00:51:01,928 --> 00:51:03,688 που έχω γνωρίσει αλλά Δεν το έχω δει ποτέ. 844 00:51:04,017 --> 00:51:05,017 Λοιπόν, πώς μοιάζω; 845 00:51:07,934 --> 00:51:09,614 Θα σου πω όταν είσαι εμφανίστηκε στο όνειρό μου. 846 00:51:19,076 --> 00:51:20,076 Καλά. 847 00:51:21,774 --> 00:51:22,774 είμαι έτοιμος. 848 00:51:23,080 --> 00:51:24,080 Για ποιο λόγο; 849 00:51:24,124 --> 00:51:25,284 Να σου πω την ιστορία. 850 00:51:25,778 --> 00:51:26,778 Ποια ιστορία; 851 00:51:28,259 --> 00:51:29,259 Αυτή η ιστορία. 852 00:51:30,913 --> 00:51:32,713 Ω, είσαι πραγματικά δεν χρειάζεται να το κάνετε. 853 00:51:34,352 --> 00:51:37,268 Το μισώ, αλλά είναι καλύτερο Θα το τελειώσω τώρα. 854 00:51:39,444 --> 00:51:40,632 Γι' αυτό είμαι δώστε μια εξήγηση 855 00:51:40,644 --> 00:51:41,987 για λίγο στο εστιατόριο, ώστε να μπορώ αμέσως... 856 00:51:42,011 --> 00:51:44,405 απλά περπάτα δίπλα του και δεν χρειάζεται να μπω σε λεπτομέρειες. 857 00:51:44,536 --> 00:51:45,904 Ash, πραγματικά δεν το κάνεις πρέπει να το πεις. 858 00:51:45,928 --> 00:51:46,928 Όχι, 859 00:51:47,930 --> 00:51:48,930 πρέπει να. 860 00:51:53,327 --> 00:51:55,286 Ξεκινώντας από την πάνω γωνία του αριστερού μου ματιού, 861 00:51:56,287 --> 00:51:57,723 στη συνέχεια απλώστε 862 00:51:59,116 --> 00:52:00,900 σαν ατμός που καλύπτει πόρτα μπάνιου. 863 00:52:03,946 --> 00:52:05,466 Και το δεξί μου μάτι χειροτερεύει πιο γρήγορα. 864 00:52:07,515 --> 00:52:08,825 Και τώρα, όπως Είπα, απλά... 865 00:52:08,837 --> 00:52:10,103 μπορεί να δει πότε είναι αναμμένα τα φώτα ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση... 866 00:52:10,127 --> 00:52:11,258 και τίποτα άλλο. 867 00:52:11,911 --> 00:52:12,911 Τι το προκάλεσε; 868 00:52:14,174 --> 00:52:16,089 Ιδιοπαθής οπτική νευρίτιδα. 869 00:52:16,437 --> 00:52:18,744 Αυτός είναι ο ιατρικός όρος που ισοδυναμεί με, «Λοιπόν, δεν ξέρω». 870 00:52:19,962 --> 00:52:22,530 Έκανα μήνες θεραπείας και... 871 00:52:22,661 --> 00:52:28,319 εξετάσεις, οσφυονωτιαία παρακέντηση, μαγνητική τομογραφία και στεροειδή. 872 00:52:30,190 --> 00:52:31,470 Έκανα ακόμη και χημειοθεραπεία. 873 00:52:34,063 --> 00:52:35,063 Ακόμα καμία απάντηση. 874 00:52:36,283 --> 00:52:38,155 Υπάρχουν βλάβες που αναπτύσσονται στα νεύρα 875 00:52:38,285 --> 00:52:40,374 τα οπτικά μου χωρίς προφανή λόγο. 876 00:52:41,070 --> 00:52:42,390 Αυτό πρέπει να σε στεναχωρήσει πολύ. 877 00:52:42,463 --> 00:52:43,203 Τι; 878 00:52:43,334 --> 00:52:44,334 Με συγχωρείτε. 879 00:52:46,946 --> 00:52:48,077 Λοιπόν, αυτό είναι. 880 00:52:48,426 --> 00:52:50,143 Αυτή η άγνοια πραγματικά με θυμώνει. 881 00:52:50,167 --> 00:52:51,167 Όλη αυτή η αβεβαιότητα. 882 00:52:51,342 --> 00:52:52,449 Ω, πραγματικά δεν υπάρχει έλεγχος. 883 00:52:52,473 --> 00:52:53,257 Ναι, πρέπει να το μισείς αυτό το πράγμα. 884 00:52:53,387 --> 00:52:53,996 Είμαι πολύ θυμωμένος. 885 00:52:54,127 --> 00:52:55,127 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 886 00:52:57,913 --> 00:53:00,913 Ξέρετε, οι περισσότεροι άνθρωποι συνήθως απλά πες πόσο γενναίος είμαι... 887 00:53:01,003 --> 00:53:02,309 και μου χτύπησαν το χέρι. 888 00:53:02,440 --> 00:53:03,920 Μάλλον δεν σε ξέρουν τόσο καλά. 889 00:53:05,965 --> 00:53:06,965 Νομίζω πως ναι. 890 00:53:13,320 --> 00:53:14,428 Πώς ξέρουν οι τυφλοί αλεξιπτωτιστές 891 00:53:14,452 --> 00:53:15,852 πότε θα χτυπήσουν στο έδαφος; 892 00:53:15,975 --> 00:53:16,975 Δεν ξέρω, πες μου. 893 00:53:17,498 --> 00:53:18,938 Το λουρί του σκύλου-οδηγού λύθηκε. 894 00:53:20,109 --> 00:53:22,460 Ω Θεέ μου, αυτό είναι τόσο τρομερό. 895 00:53:22,590 --> 00:53:24,723 Εντάξει, κατηγορήστε τον Dani για αυτό το αστείο. 896 00:53:24,853 --> 00:53:26,962 Γεια, ξέρεις το αστείο μεθυσμένο τυφλό κορίτσι; 897 00:53:26,986 --> 00:53:28,074 Δεν είμαι μεθυσμένος. 898 00:53:28,422 --> 00:53:29,878 Ω, ενδιαφέρον, είσαι άμεσος καταλήγουν εκεί. 899 00:53:29,902 --> 00:53:31,643 Ωχ, ναι. 900 00:53:31,773 --> 00:53:33,853 Ωχ, λοιπόν αύριο είμαι σκεφτείτε ότι ίσως πάμε 901 00:53:34,080 --> 00:53:35,666 κατάστημα παπουτσιών και να κάνει αναγνώριση μπότες. 902 00:53:35,690 --> 00:53:36,996 Γιατί; Λόγω ταυτοποίησης 903 00:53:37,126 --> 00:53:39,061 το χθεσινό υγρό καθαρισμού ήταν τρομερή επιτυχία; 904 00:53:39,085 --> 00:53:40,236 Έχετε καλύτερη ιδέα; 905 00:53:40,260 --> 00:53:41,522 Όχι, είμαι μεθυσμένος. 906 00:53:42,088 --> 00:53:43,307 Α, το παραδέχτηκε. 907 00:53:49,748 --> 00:53:52,117 Τρίτη βάρδια για την ομάδα Η προστασία σας θα φτάσει σύντομα. 908 00:53:52,141 --> 00:53:53,541 Θα περιμένω στην πύλη. 909 00:53:55,406 --> 00:53:56,929 Ω, εντάξει. 910 00:53:58,278 --> 00:53:59,278 Καληνύχτα. 911 00:54:00,367 --> 00:54:01,367 Καληνύχτα. 912 00:54:24,348 --> 00:54:25,348 έρχομαι. 913 00:54:43,497 --> 00:54:46,544 Παίζεις μαζί μου χρόνια αυτό, αλλά τελείωσε. 914 00:54:47,196 --> 00:54:49,396 Τώρα θα πάρετε αυτό που σου αξίζει. 915 00:54:51,331 --> 00:54:52,331 Τελικά. 916 00:55:38,987 --> 00:55:41,468 Igor, ψάξε για ηχητική ερωτική, άνδρες σε γυναίκες. 917 00:55:44,079 --> 00:55:45,603 Ιγκόρ, ακύρωσέ το. 918 00:55:46,386 --> 00:55:49,520 Igor, ψάξε για ηχητική ερωτική άνδρες σε γυναίκες αστυνομικούς. 919 00:55:54,699 --> 00:55:56,353 Παίξτε το πρώτο αποτέλεσμα. 920 00:56:05,579 --> 00:56:08,016 Σας καλούν, κύριε, από τον Σέντρικ. 921 00:56:11,150 --> 00:56:12,194 Ιγκόρ, σήκωσε. 922 00:56:13,108 --> 00:56:14,108 Εντάξει, κύριε. 923 00:56:15,546 --> 00:56:17,156 Γειά σου; 924 00:56:17,286 --> 00:56:19,606 Γεια, ήθελα απλώς να σε ενημερώσω που πρέπει να αναβάλουμε 925 00:56:19,637 --> 00:56:20,899 αναγνωρίστε τις μπότες. 926 00:56:22,553 --> 00:56:24,337 Είναι αλήθεια; 927 00:56:24,468 --> 00:56:27,471 Ναι, η αναζήτηση του Γκάι για ραντεβού Ο Αντρέ ήταν άκαρπος, έτσι κι εγώ 928 00:56:27,601 --> 00:56:29,721 θα βοηθούσε να ελέγξετε μερικά πόρτα κουζίνας εστιατορίου. 929 00:56:31,475 --> 00:56:33,627 Αυτό μπορεί να είναι μια καλή χρήση του χρόνου σας που είναι καλύτερο πάντως. 930 00:56:33,651 --> 00:56:35,811 Ναι, όντως αναγνώριση εκκίνησης δεν είναι η καλύτερη ιδέα μου. 931 00:56:37,394 --> 00:56:39,352 Πώς νιώθεις; 932 00:56:39,483 --> 00:56:43,095 Ίσως χρειαστώ ιβουπροφαίνη αργότερα, αλλά όχι πολύ άσχημα. 933 00:56:44,401 --> 00:56:46,521 Ελπίζω να μην σε κράτησα πίσω ήταν έξω για πάρα πολύ καιρό. 934 00:56:46,794 --> 00:56:48,032 Όχι, είμαι άνθρωπος της νύχτας. 935 00:56:48,056 --> 00:56:50,208 Είδα την ταινία μέχρι το τέλος αφού έφτασα σπίτι. 936 00:56:50,232 --> 00:56:51,232 Τι να παρακολουθήσω; 937 00:56:51,495 --> 00:56:52,495 Τζόνι κιθάρα; 938 00:56:53,497 --> 00:56:54,976 Όχι, Τυφλός Φόβος. 939 00:56:55,412 --> 00:56:56,761 Το έχετε ακούσει; 940 00:56:56,891 --> 00:56:59,328 Όχι, αλλά μπορώ να μαντέψω γιατί σου τραβάει την προσοχή. 941 00:56:59,720 --> 00:57:01,940 Ναι, είναι πραγματικά πολύ καλό. 942 00:57:02,331 --> 00:57:05,291 Ένα είδος Die Hard, αλλά περίπου 943 00:57:05,422 --> 00:57:08,512 τυφλή γυναίκα που ξεγελάει ληστές τράπεζα σε ένα εγκαταλελειμμένο ξενοδοχείο. 944 00:57:08,860 --> 00:57:11,404 Μετά στο τέλος, το ξέρεις αποδεικνύεται ότι δουλεύει για το αφεντικό 945 00:57:11,428 --> 00:57:13,275 ληστές όλο αυτό τον καιρό και αυτός κατάφερε να ξεφύγει όλα τα χρήματα. 946 00:57:13,299 --> 00:57:14,299 Εκτακτος! 947 00:57:14,343 --> 00:57:15,562 Cool plot twist. 948 00:57:15,693 --> 00:57:16,693 Ξεγελάστηκα τελείως. 949 00:57:17,999 --> 00:57:20,088 Έλα, ντετέκτιβ. 950 00:57:20,349 --> 00:57:22,989 Θα έπρεπε να ξέρεις μέχρι τώρα για να μην υποτιμώ ένα τυφλό κορίτσι. 951 00:57:23,265 --> 00:57:24,441 Έτσι πρέπει να είναι, σωστά; 952 00:57:27,444 --> 00:57:29,576 Αν ναι, καλό κυνήγι. 953 00:57:31,622 --> 00:57:32,622 Σας ευχαριστώ. 954 00:57:44,678 --> 00:57:46,526 Τελικά, σχεδόν είχα μούσι σε περιμενω εδω. 955 00:57:46,550 --> 00:57:48,726 Πόσο σοβαρά ερευνούμε προσωπικό με προβλήματα όρασης; 956 00:57:49,378 --> 00:57:50,486 Δηλαδή, ελέγξαμε τους με μια ματιά. 957 00:57:50,510 --> 00:57:51,598 Το είχα ήδη υποψιαστεί. 958 00:57:51,729 --> 00:57:52,338 Νομίζεις ότι αξίζουν τον κόπο ελέγχεται ξανά; 959 00:57:52,469 --> 00:57:53,469 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 960 00:57:57,691 --> 00:57:59,214 Τι είναι αυτό; 961 00:57:59,563 --> 00:58:01,584 Αναρωτιόμουν αν τελικά το ήθελες με βοήθησε να δημιουργήσω δίσκους βινυλίου 962 00:58:01,608 --> 00:58:03,392 Πήρα μερικά την περασμένη εβδομάδα. 963 00:58:03,523 --> 00:58:04,350 Φυσικά. 964 00:58:04,481 --> 00:58:05,569 Καλός. 965 00:58:07,484 --> 00:58:08,764 «Final Klaxon» του Silent Ness. 966 00:58:09,311 --> 00:58:10,311 Υπέροχο άλμπουμ. 967 00:58:10,661 --> 00:58:12,489 Πολύ καλό. 968 00:58:12,619 --> 00:58:14,292 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έχεις κάνει είχε αυτό το άλμπουμ πριν. 969 00:58:14,316 --> 00:58:15,316 Ντροπιαστικό, Ashley. 970 00:58:17,319 --> 00:58:18,799 Εντάξει, μάλλον έχω Έκδοση CD στο 971 00:58:18,886 --> 00:58:20,686 το υπόγειο των γονιών μου κάπου. 972 00:58:20,845 --> 00:58:22,194 Λογικό. 973 00:58:24,631 --> 00:58:26,503 Κρις Μπονούτσι, πραγματικά κλασικό. 974 00:58:28,679 --> 00:58:30,376 Πρέπει να έχεις δίκιο σε αυτό εκείνο το ένα. 975 00:58:30,898 --> 00:58:32,857 Μπονούτσι, δεν μπορείς να κάνεις λάθος με τον Μπονούτσι. 976 00:58:39,820 --> 00:58:41,430 Χαίρομαι που σε βλέπω. 977 00:58:41,561 --> 00:58:43,365 Από τότε ανησυχώ η τελευταία μας κλήση. 978 00:58:43,389 --> 00:58:46,174 Ναι, για άλλη μια φορά Λυπάμαι γι' αυτό. 979 00:58:47,567 --> 00:58:49,047 Έχουν πιάσει τον δράστη; 980 00:58:49,700 --> 00:58:50,700 Οχι ακόμη. 981 00:58:52,833 --> 00:58:53,833 Mystic Marine. 982 00:58:58,535 --> 00:59:01,255 Άκου, μετά από αυτό που έγινε, πραγματικά με έκανε να σκεφτώ. 983 00:59:03,409 --> 00:59:05,280 Ω; 984 00:59:05,629 --> 00:59:08,153 Θέλω να μάθω πώς είσαι, αλλά επειδή απλώς μιλάμε 985 00:59:08,414 --> 00:59:10,814 μέσω της εφαρμογής, δεν μπορώ επικοινωνήστε μαζί σας άμεσα. 986 00:59:11,199 --> 00:59:13,027 Σωστός. 987 00:59:13,158 --> 00:59:15,558 Αλλά αν είχα τον αριθμό σου, μπορούμε να μιλήσουμε μέσω FaceTime. 988 00:59:16,509 --> 00:59:17,509 Νομίζω ότι ναι, εμ. 989 00:59:17,597 --> 00:59:18,597 Ε, τι μένει; 990 00:59:19,904 --> 00:59:20,904 Ζεμπίρ. 991 00:59:21,209 --> 00:59:22,209 Σωστός. 992 00:59:24,430 --> 00:59:25,430 Είμαστε φίλοι, σωστά; 993 00:59:27,259 --> 00:59:28,390 Άκου, JP. 994 00:59:29,217 --> 00:59:30,392 νοιάζομαι για σένα. 995 00:59:30,784 --> 00:59:31,959 Δεν με ξέρεις. 996 00:59:32,307 --> 00:59:33,347 Φυσικά και σε ξέρω. 997 00:59:33,744 --> 00:59:34,788 Όχι, δεν ξέρεις. 998 00:59:34,919 --> 00:59:35,919 Λοιπόν, θέλω να μάθω. 999 00:59:36,355 --> 00:59:37,530 Ζεις στο Τενεσί. 1000 00:59:37,661 --> 00:59:38,661 Κι αν όχι; 1001 00:59:43,710 --> 00:59:44,710 τι λες; 1002 00:59:45,538 --> 00:59:46,578 Κι αν μετακομίσω; 1003 00:59:47,758 --> 00:59:48,976 Για χάρη μου; 1004 00:59:49,107 --> 00:59:51,457 Α, ναι, όχι μόνο για χάρη σου, αλλά... 1005 00:59:53,851 --> 00:59:56,307 Άλλωστε το έχω ήδη σκεφτεί να μετακομίσω στο Λος Άντζελες, έτσι απλά 1006 00:59:56,331 --> 00:59:57,331 νομίζω ότι θα... 1007 00:59:58,377 --> 00:59:59,770 Γεια σου, Ιγκόρ, διάβασε τις επιλογές. 1008 01:00:00,640 --> 01:00:01,640 Εντάξει, κύριε. 1009 01:00:02,555 --> 01:00:05,601 Κλήση, διαγραφή από τα αγαπημένα, μπλοκ. 1010 01:00:19,790 --> 01:00:23,228 Υπάρχει ένα email για εσάς, κύριε, από το γραφείο βοήθειας Look-See-Loo. 1011 01:00:23,881 --> 01:00:24,881 Igor, διάβασε το email. 1012 01:00:26,535 --> 01:00:27,972 Εντάξει, κύριε. 1013 01:00:28,363 --> 01:00:29,667 Αγαπητέ χρήστη, έχουμε λάβει 1014 01:00:29,679 --> 01:00:30,907 την αναφορά σας και πότε αυτή τη στιγμή εξετάζεται 1015 01:00:30,931 --> 01:00:32,802 αυτή η κατάσταση... Ιγκόρ, ακύρωσέ το. 1016 01:00:33,673 --> 01:00:34,673 Εντάξει, κύριε. 1017 01:00:38,765 --> 01:00:40,245 Γειά σου; 1018 01:00:40,811 --> 01:00:42,290 Φλαμουριά; - Ναι, τι συμβαίνει; 1019 01:00:42,421 --> 01:00:43,683 Ο Ντάνι συλλαμβάνεται. 1020 01:00:43,814 --> 01:00:45,163 Τι; 1021 01:00:45,642 --> 01:00:46,338 Σας παρακαλώ απλά ακούστε με. 1022 01:00:46,468 --> 01:00:47,468 Αυτό δεν έχει νόημα. 1023 01:00:47,513 --> 01:00:48,253 Τα δακτυλικά του αποτυπώματα ήταν πάνω στο μαχαίρι. 1024 01:00:48,383 --> 01:00:49,665 Τα δακτυλικά του αποτυπώματα και πόσοι άλλοι άνθρωποι; 1025 01:00:49,689 --> 01:00:50,840 Δεν μπορώ να το σχολιάσω. 1026 01:00:50,864 --> 01:00:51,909 Αυτή είναι μια εμπορική κουζίνα. 1027 01:00:52,344 --> 01:00:53,344 Το γνωρίζω αυτό. 1028 01:00:53,475 --> 01:00:54,844 Τι γίνεται με τι άκουσα; Οι μπότες; 1029 01:00:54,868 --> 01:00:56,890 Όταν τον σηκώσαμε φορούσε μαύρες ατσάλινες προστατευτικές μπότες. 1030 01:00:56,914 --> 01:00:57,566 Αυτό είναι διαφορετικό από αυτό που άκουσα. 1031 01:00:57,697 --> 01:00:58,785 Περισσότερο σαν άντρας, το ξέρω. 1032 01:00:59,090 --> 01:01:00,676 Τι γίνεται με το σαπούνι και... ο ήχος των αρθρώσεων του; 1033 01:01:00,700 --> 01:01:02,136 Τίποτα από αυτά δεν είναι απόδειξη. 1034 01:01:02,484 --> 01:01:04,724 Μπορεί να αγοράσει ένα μπουκάλι σαπούνι, μπορεί να σπάσει τις αρθρώσεις του. 1035 01:01:04,748 --> 01:01:06,708 Δεν είναι αυτό το θέμα. Το θέμα είναι ότι είχε κίνητρο. 1036 01:01:06,837 --> 01:01:08,577 Λατρεύει τον Άντριου. 1037 01:01:08,708 --> 01:01:09,908 Ο Αντρέ μπέρδεψε τον μισθό του. 1038 01:01:12,277 --> 01:01:13,757 Τι; 1039 01:01:13,887 --> 01:01:14,951 Υπάρχει ένα σφάλμα μέσα λογιστικό λογισμικό 1040 01:01:14,963 --> 01:01:16,039 αυτοί που το φτιάχνουν ο μισθός του καταβάλλεται μερικές φορές 1041 01:01:16,063 --> 01:01:18,196 η 31η αντί της 1ης. 1042 01:01:18,631 --> 01:01:21,808 Αυτό τον βάζει πάνω από το όριο εισοδήματος SSDI 4 φορές πέρυσι. 1043 01:01:21,939 --> 01:01:24,047 Κανείς από τους δύο δεν το πρόσεξε μέχρι να το μάθει η κυβέρνηση. 1044 01:01:24,071 --> 01:01:25,594 Τα οφέλη του επανεξετάζονται. 1045 01:01:25,725 --> 01:01:27,703 Όχι, όχι, δεν θα το κάνει τον σκότωσε εξαιτίας αυτού. 1046 01:01:27,727 --> 01:01:28,597 Την απείλησε με γραπτό μήνυμα. 1047 01:01:28,728 --> 01:01:29,250 Τι είπε; 1048 01:01:29,381 --> 01:01:31,165 Είχε πει αρκετά. 1049 01:01:31,296 --> 01:01:33,616 Και είπες ότι πήγε σωστά πριν φύγεις εκείνο το βράδυ. 1050 01:01:33,690 --> 01:01:35,169 Ναι, αλλά άκουσα τον ήχο ενός αυτοκινήτου. 1051 01:01:35,561 --> 01:01:38,085 Πιστεύουμε ότι μπορεί να χρησιμοποιήσει υπηρεσία αυτόνομης παραλαβής. 1052 01:01:38,216 --> 01:01:40,871 Νομίζεις ότι παρήγγειλε τον Waymo να πετάξουμε ένα σώμα; 1053 01:01:41,001 --> 01:01:43,023 Ξέρουμε ότι έχει λογαριασμό και αυτός παρήγγειλε παραλαβή εκείνο το βράδυ. 1054 01:01:43,047 --> 01:01:44,241 Πιθανότατα μόλις πάει για το σπίτι. 1055 01:01:44,265 --> 01:01:45,092 Το διερευνούμε. 1056 01:01:45,223 --> 01:01:46,441 Είσαι ηλίθιος. 1057 01:01:46,572 --> 01:01:47,921 Πρέπει να ηρεμήσεις. 1058 01:01:48,313 --> 01:01:51,031 Όχι, όχι, δεν θα ηρεμήσω γιατί Νομίζω ότι ένας από εμάς πρέπει 1059 01:01:51,055 --> 01:01:53,057 ενδιαφέρεται πραγματικά για τη δικαιοσύνη. 1060 01:01:53,187 --> 01:01:54,730 Μη με θυμώνεις για τίποτα που έκανε. 1061 01:01:54,754 --> 01:01:56,060 Δεν έκανε τίποτα! 1062 01:01:56,495 --> 01:01:58,105 Αποδείξτε το! 1063 01:01:58,584 --> 01:01:59,598 Δώσε μου κάποιες αποδείξεις απλά πραγματικά 1064 01:01:59,610 --> 01:02:00,431 αρνηθεί τι αυτό που είπα. 1065 01:02:00,455 --> 01:02:01,848 Αποδείξτε το! 1066 01:02:01,979 --> 01:02:05,765 Δακτυλικά αποτυπώματα, κίνητρα, απειλές, ευκαιρία, κανένα άλλοθι. 1067 01:02:05,896 --> 01:02:07,090 Αυτό είναι πράγματι έμμεσες αποδείξεις, αλλά είναι 1068 01:02:07,114 --> 01:02:08,855 δυνατά, και μόλις ξεκινάω. 1069 01:02:12,250 --> 01:02:14,130 Γεια, Γκάι, θα μου δώσεις μια βόλτα για το σπίτι; 1070 01:02:16,384 --> 01:02:17,384 Φυσικά. 1071 01:02:42,193 --> 01:02:44,127 Λυπούμαστε, δεν μπορούμε να το επιβεβαιώσουμε προσωρινή προστασία για εσάς 1072 01:02:44,151 --> 01:02:45,892 ο ύποπτος βρίσκεται ήδη υπό κράτηση. 1073 01:02:46,588 --> 01:02:47,588 Αυτό είναι καλό. 1074 01:02:55,989 --> 01:02:57,425 Τέφρα, 1075 01:03:00,864 --> 01:03:02,300 αυτό είναι ίσως το καλύτερο. 1076 01:03:02,691 --> 01:03:04,931 Είμαι το τελευταίο άτομο που πρέπει να είσαι ζητήστε συμβουλές για ραντεβού. 1077 01:03:04,955 --> 01:03:05,955 Ακούω. 1078 01:03:07,566 --> 01:03:08,566 Είναι καλός τύπος. 1079 01:03:08,828 --> 01:03:10,395 Είναι καλός αστυνομικός. 1080 01:03:11,048 --> 01:03:13,659 Είναι γεμάτος πάθος, είναι συγκεντρωμένος, έχει αυτοπεποίθηση. 1081 01:03:14,616 --> 01:03:15,656 Πάντα θέλει να βοηθήσει. 1082 01:03:16,749 --> 01:03:18,577 Αλλά είναι ένα control freak και... 1083 01:03:19,578 --> 01:03:20,738 επίμονο νόθο παιδί. 1084 01:03:20,797 --> 01:03:21,841 Έχεις δίκιο σε αυτό. 1085 01:03:21,972 --> 01:03:23,092 Εννοώ, από την όψη του, 1086 01:03:24,713 --> 01:03:25,845 μπορεί να είσαι το ίδιο με αυτόν. 1087 01:03:25,976 --> 01:03:26,976 Μπορεί να είναι. 1088 01:03:28,065 --> 01:03:29,065 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 1089 01:03:31,677 --> 01:03:33,046 Μόλις το είδα να συμβαίνει με την πρώην γυναίκα του. 1090 01:03:33,070 --> 01:03:34,419 Είναι μια γλυκιά γυναίκα. 1091 01:03:35,855 --> 01:03:37,901 Παιδιατρική νοσοκόμα, αλλά είναι σαν κι αυτόν. 1092 01:03:40,164 --> 01:03:42,775 Όταν οι άνθρωποι εξαρτώνται από σένα, έχεις τον έλεγχο. 1093 01:03:44,733 --> 01:03:46,013 Κι αν δεν προσέχεις, 1094 01:03:47,127 --> 01:03:48,767 φοβάσαι μήπως χάσεις αυτόν τον έλεγχο. 1095 01:03:48,868 --> 01:03:51,610 Το να είσαι ευάλωτος είναι τρομακτικό, 1096 01:03:53,307 --> 01:03:54,526 αλλά χωρίς αυτό, 1097 01:03:55,832 --> 01:03:56,992 η σχέση δεν θα κρατήσει. 1098 01:03:59,096 --> 01:04:00,880 Συγγνώμη, δεν το ήθελα πατρονάροντας. 1099 01:04:01,011 --> 01:04:02,011 Όχι, εμ, 1100 01:04:03,535 --> 01:04:04,535 είναι εντάξει. 1101 01:04:04,971 --> 01:04:05,971 Ευχαριστώ, Guy. 1102 01:04:08,018 --> 01:04:09,671 Να είστε προσεκτικοί. 1103 01:04:11,804 --> 01:04:13,225 Δεν μπορούν πιστοποιήστε με ως 1104 01:04:13,237 --> 01:04:14,478 τυφλός μέχρι να είμαι ελεγμένο από κάποιον 1105 01:04:14,502 --> 01:04:18,115 γιατρέ, οπότε με έσυραν από το ένα μέρος στο άλλο. 1106 01:04:18,376 --> 01:04:20,049 Οι δικηγόροι θα μπορούν βοηθήστε σε αυτό. 1107 01:04:20,073 --> 01:04:21,335 Και, το ξέρω 1108 01:04:21,727 --> 01:04:24,647 ένας άνθρωπος που φροντίζει την υπηρεσία φυλακή, για να μπορεί να βοηθήσει κι αυτός. 1109 01:04:26,123 --> 01:04:27,689 Πόσο θρησκευόμενος είναι; 1110 01:04:30,257 --> 01:04:35,001 Χμ, πολύ θρησκευτικό οπότε πότε Μιλάς έτσι, αυτός 1111 01:04:35,132 --> 01:04:36,132 δεν θα προσβληθεί. 1112 01:04:37,177 --> 01:04:38,257 Σας ευχαριστώ όλους σας. 1113 01:04:40,964 --> 01:04:42,444 Θα βρούμε βοήθεια για εσάς. 1114 01:04:42,704 --> 01:04:43,880 Ναι, μείνε εκεί, εντάξει; 1115 01:04:44,881 --> 01:04:45,533 Καλά. 1116 01:04:45,882 --> 01:04:48,057 Αντίο. - Αντίο. 1117 01:04:58,720 --> 01:05:00,853 Ψάχνω για τον Πάτερσον, για ένα άτομο. 1118 01:05:00,984 --> 01:05:02,246 Εδώ. 1119 01:05:02,681 --> 01:05:03,876 Υπέροχο, ευχαριστώ για την υπομονή σας. 1120 01:05:03,900 --> 01:05:05,100 Έχουμε ελλιπές προσωπικό σήμερα. 1121 01:05:05,162 --> 01:05:06,598 Χμ, με λένε Ash. 1122 01:05:07,077 --> 01:05:07,816 θα σε εξυπηρετήσω. 1123 01:05:07,947 --> 01:05:08,947 Ashley, 1124 01:05:09,688 --> 01:05:10,688 είμαι εγώ. 1125 01:05:12,778 --> 01:05:13,953 JP; 1126 01:05:14,084 --> 01:05:14,780 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι περίεργο. 1127 01:05:14,911 --> 01:05:16,869 Ω ναι; 1128 01:05:17,000 --> 01:05:19,108 Ναι, το ξέρω και απλά σε θέλω να ξέρεις ότι δεν είσαι καθόλου 1129 01:05:19,132 --> 01:05:20,481 χρειάζεται να ανησυχείτε για οτιδήποτε. 1130 01:05:20,612 --> 01:05:22,895 Σαν να ήρθες στη δουλειά μου αφού σε μπλόκαρα; 1131 01:05:22,919 --> 01:05:24,200 Ήρθα εδώ για να ζητήσω συγγνώμη. 1132 01:05:24,224 --> 01:05:25,723 Ωραία, ζήτησες συγγνώμη, τώρα πήγαινε. 1133 01:05:25,747 --> 01:05:26,987 Θέλω μόνο να μιλήσουμε για λίγο. 1134 01:05:27,140 --> 01:05:28,813 Τι ήταν λοιπόν για σένα; θέλεις να ζητήσεις συγγνώμη; 1135 01:05:28,837 --> 01:05:30,685 Ξέρεις τι εννοώ. - Δεν είσαι ο πρώτος ανάπηρος θιασώτης μου. 1136 01:05:30,709 --> 01:05:31,884 Τι; 1137 01:05:32,363 --> 01:05:36,715 θιασώτης, θιασώτης, θαυμαστής, όλα σημαίνουν το ίδιο πράγμα. 1138 01:05:36,845 --> 01:05:38,325 Τι με κατηγορείς; 1139 01:05:38,586 --> 01:05:39,955 Πετάξτε σε όλη τη χώρα για χάρη γαμημένο ένα τυφλό κορίτσι. 1140 01:05:39,979 --> 01:05:40,849 Όχι, όχι, δεν πετάω. 1141 01:05:40,980 --> 01:05:43,185 Ζω... Εγώ μείνε εδώ τώρα. 1142 01:05:44,636 --> 01:05:45,636 Αυτό είναι χειρότερο. 1143 01:05:45,898 --> 01:05:47,552 το κάνεις λάθος... - Πώς; 1144 01:05:48,031 --> 01:05:49,206 Δεν σε καταδιώκω. 1145 01:05:49,728 --> 01:05:50,990 Τότε γιατί είσαι εδώ; 1146 01:05:51,121 --> 01:05:52,315 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. -Μα δεν θέλω. 1147 01:05:52,339 --> 01:05:53,899 Γιατί είσαι τόσο ενοχλητικός; 1148 01:05:58,737 --> 01:05:59,737 Είσαι εσύ! 1149 01:05:59,825 --> 01:06:00,825 Τον σκότωσες! 1150 01:06:00,869 --> 01:06:02,673 Στάχτη, όχι! - Κάποιος να καλέσει τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης! 1151 01:06:02,697 --> 01:06:03,350 Όχι, όχι, όχι! 1152 01:06:03,698 --> 01:06:04,698 Κάποιος να τον πάρει! 1153 01:06:11,445 --> 01:06:12,553 Όταν λοιπόν έδωσε την κατάθεσή του, 1154 01:06:12,577 --> 01:06:14,250 ανέφερε α διεύθυνση στο Νόξβιλ. 1155 01:06:14,274 --> 01:06:15,406 Μμ-χμμ. 1156 01:06:15,797 --> 01:06:16,189 Ξέρεις πού μένει; 1157 01:06:16,320 --> 01:06:17,400 Δεν ξέρω καθόλου. 1158 01:06:17,451 --> 01:06:18,994 Λοιπόν, αυτό δεν είναι μια ένδειξη που βοηθάει πολύ. 1159 01:06:19,018 --> 01:06:20,996 Είναι αρκετό για να βγούμε έξω Ο Ντάνι από τη φυλακή; 1160 01:06:21,020 --> 01:06:23,300 Καταλαβαίνω τι εννοείς, αλλά κατά μέρος το ενδιαφέρον του για σένα, 1161 01:06:24,458 --> 01:06:26,818 δεν υπάρχει τίποτα που να το συνδέει με τον φόνο του Αντρέ. 1162 01:06:26,939 --> 01:06:29,309 Ωραία, οπότε επιστρέψαμε στην κατάσταση όπου κανείς δεν με ακούει. 1163 01:06:29,333 --> 01:06:30,987 Άσε με να το βρω. 1164 01:06:31,378 --> 01:06:32,790 Και θα δω τι μπορούμε να το κάνουμε, εντάξει; 1165 01:06:32,814 --> 01:06:35,228 Εν τω μεταξύ, μπορώ να πάρω Η ομάδα ασφαλείας μου επέστρεψε; 1166 01:06:35,252 --> 01:06:37,167 Ελπίζω να μπορώ, 1167 01:06:37,297 --> 01:06:39,737 αλλά εκείνο το περιστατικό ήταν αρκετό για να τον κάνει φοβήθηκε και έφυγε τρέχοντας, σωστά; 1168 01:06:41,040 --> 01:06:43,912 Δηλαδή, αν είμαστε τυχεροί, τρέχει όλο το δρόμο πίσω στο Rocky Top. 1169 01:06:44,043 --> 01:06:46,843 Ποια πράγματα σε εμένα σου κάνουν εντύπωση; ότι είμαι τυχερός άνθρωπος; 1170 01:06:47,090 --> 01:06:48,154 Θα σας κρατάμε ενήμερους. 1171 01:06:48,178 --> 01:06:49,178 Καλά. 1172 01:06:50,789 --> 01:06:51,789 Ε, γεια. 1173 01:06:57,143 --> 01:06:58,144 Πού είναι; 1174 01:07:03,193 --> 01:07:05,934 Μάλλον μετά από αυτό που συνέβη την τελευταία φορά, είναι καλύτερα αν εγώ 1175 01:07:06,065 --> 01:07:07,153 ποιος το χειρίζεται. 1176 01:07:07,414 --> 01:07:08,894 Μάλλον έχεις δίκιο. 1177 01:07:09,025 --> 01:07:10,025 Ναί. 1178 01:07:19,209 --> 01:07:20,209 Ιγκόρ, ψάξε να βρεις... 1179 01:07:22,168 --> 01:07:24,866 καταστήματα ασφαλείας σπιτιού κοντά μου 1180 01:07:26,607 --> 01:07:28,174 που είναι ανοιχτό 24 ώρες. 1181 01:07:28,479 --> 01:07:29,741 Εντάξει, κύριε. 1182 01:09:38,957 --> 01:09:40,176 Igor, καλέστε τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης! 1183 01:09:40,915 --> 01:09:41,960 Εντάξει, κύριε. 1184 01:09:46,617 --> 01:09:48,271 Έτσι κράτησες τη συσκευή ηλεκτροσόκ 1185 01:09:50,142 --> 01:09:51,274 στο δοχείο σαπουνιού του μπάνιου σας; 1186 01:09:52,579 --> 01:09:54,364 Το κουτί λέει ότι είναι εργαλείο αδιάβροχο. 1187 01:10:10,206 --> 01:10:12,208 Από πού το πήρες αυτή η συσκευή ηλεκτροσόκ; 1188 01:10:13,470 --> 01:10:15,733 Το αγόρασα από το κατάστημα 1189 01:10:16,081 --> 01:10:18,083 24ωρο στρατιωτικό εξοπλισμό στο Pico. 1190 01:10:19,084 --> 01:10:20,999 Όχι, όχι. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1191 01:10:22,479 --> 01:10:23,479 Νοκ χτύπημα. 1192 01:10:24,176 --> 01:10:25,176 Φλαμουριά; - Ντάνι! 1193 01:10:26,178 --> 01:10:27,178 Είμαι εδώ, είμαι εδώ. 1194 01:10:29,007 --> 01:10:30,313 Ω. Είσαι καλά; 1195 01:10:31,096 --> 01:10:32,532 Είμαι καλά; 1196 01:10:32,663 --> 01:10:33,838 Ήσουν αυτός που μόλις δέχτηκες επίθεση. 1197 01:10:33,968 --> 01:10:36,319 Είμαι καλά, απλά... χαίρομαι που είσαι ελεύθερος. 1198 01:10:36,449 --> 01:10:38,146 Κι εγώ επίσης. 1199 01:10:38,277 --> 01:10:41,454 Χμ, Ντάνι, εκ μέρους όλων μας, Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 1200 01:10:41,585 --> 01:10:42,823 Κάναμε εντελώς λάθος, οπότε... 1201 01:10:42,847 --> 01:10:45,110 Ελπίζω να μην υπάρχει δυσαρέσκεια. 1202 01:10:45,241 --> 01:10:47,155 Ω, θα υπάρχει πολλή δυσαρέσκεια. 1203 01:10:47,286 --> 01:10:48,286 Λογικό. 1204 01:10:49,506 --> 01:10:50,985 Σε παρακαλώ, βρες αυτόν τον παράξενο άνθρωπο. 1205 01:10:51,116 --> 01:10:52,116 Φυσικά. 1206 01:10:53,161 --> 01:10:54,859 Τι παίρνετε σπίτι; 1207 01:10:55,163 --> 01:10:57,123 Έχουμε πολλά μέλη με πολλά αυτοκίνητα. 1208 01:10:57,209 --> 01:10:58,602 Θέλεις να έρθω μαζί σου; 1209 01:10:58,906 --> 01:11:01,407 Όχι, απλά θέλω να ξαπλώσω δικό μου κρεβάτι και ύπνο για μια εβδομάδα. 1210 01:11:01,431 --> 01:11:02,954 Εντάξει, τα λέμε όταν ξυπνήσεις. 1211 01:11:03,389 --> 01:11:04,390 Καλά. 1212 01:11:04,521 --> 01:11:05,348 Μπορώ να σε καθοδηγήσω; 1213 01:11:05,478 --> 01:11:06,478 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 1214 01:11:07,698 --> 01:11:09,439 Εντάξει, ναι, εκεί. 1215 01:11:13,138 --> 01:11:15,140 Μάλλον το χρωστάω κι εγώ συγγνώμη για σένα. 1216 01:11:16,272 --> 01:11:17,360 Απλά πες το. 1217 01:11:17,490 --> 01:11:19,449 Εσύ έχεις δίκιο κι εμείς λάθος. 1218 01:11:19,579 --> 01:11:21,514 Όπου κι αν είναι αυτός ο τύπος του JP, θα το κάνουμε βρες τον και τελειωσε με ολα αυτα. 1219 01:11:21,538 --> 01:11:23,080 Δεν νομίζω ότι άκουσα συγγνώμη εκεί. 1220 01:11:23,104 --> 01:11:24,236 ζητώ συγγνώμη. 1221 01:11:25,672 --> 01:11:26,672 Σας ευχαριστώ. 1222 01:11:27,674 --> 01:11:28,893 Σας ευχαριστώ. 1223 01:11:29,197 --> 01:11:30,197 Έλα, θα σε πάω σπίτι. 1224 01:11:30,938 --> 01:11:32,592 Α, εγώ... 1225 01:11:33,245 --> 01:11:36,292 Πραγματικά δεν θέλω να είσαι σπίτι απόψε. 1226 01:11:37,031 --> 01:11:38,163 Α, φυσικά. 1227 01:11:38,598 --> 01:11:39,598 Ξενοδοχείο; 1228 01:11:43,386 --> 01:11:44,580 Να πω κάτι ηλίθιο; 1229 01:11:44,604 --> 01:11:47,041 Φυσικά. 1230 01:11:48,129 --> 01:11:50,306 Ακριβώς όταν νόμιζα ότι ο τύπος θα το έκανε σκότωσε με στο ντους, 1231 01:11:51,437 --> 01:11:55,006 Πραγματικά λυπάμαι που δεν σε φιλούσα. 1232 01:12:09,063 --> 01:12:10,151 Ω! Είσαι καλά; 1233 01:12:10,282 --> 01:12:13,590 Σου είπα, δεν είμαι εύθραυστη. 1234 01:12:16,767 --> 01:12:17,927 Γεια, περίμενε, περίμενε. Οπλο. 1235 01:12:18,029 --> 01:12:19,335 Ω, όπλα, όπλα. 1236 01:12:19,465 --> 01:12:20,465 Σήμα. 1237 01:12:25,515 --> 01:12:26,515 Καναπές. - Καναπές; Καναπές. 1238 01:12:26,603 --> 01:12:27,430 Καναπές. Καναπές. 1239 01:12:27,560 --> 01:12:28,560 Ακολουθήστε με. 1240 01:12:35,568 --> 01:12:37,222 Αυτό θέλω να κάνω. 1241 01:12:37,353 --> 01:12:38,678 Θέλω να κάνω μουσική που κάνει 1242 01:12:38,702 --> 01:12:40,702 οι άνθρωποι μπορούν να ακούσουν μουσική γύρω τους. 1243 01:12:42,619 --> 01:12:44,360 Αυτό ακούγεται τόσο όμορφο. 1244 01:12:53,456 --> 01:12:55,371 Εντάξει, θα κάνω ένα ντους πριν κοιμηθούμε, 1245 01:12:55,501 --> 01:12:57,661 και σκεφτείτε τι να κάνετε Θα το κάνω αύριο. 1246 01:12:58,461 --> 01:12:59,461 Καλό ακούγεται. 1247 01:13:06,294 --> 01:13:08,688 Γεια σου Igor, άνοιξε το φάκελο του παιχνιδιού. 1248 01:13:09,297 --> 01:13:12,083 Ναι, κύριε, απομένει 3% μπαταρία. 1249 01:13:15,391 --> 01:13:18,151 Ε, έχεις φορτιστή; ανταλλακτικό τηλέφωνο μπορώ να χρησιμοποιήσω; 1250 01:13:18,785 --> 01:13:20,700 Θέλω να παίξω Wordle. 1251 01:13:20,831 --> 01:13:23,181 Α, ναι, υπάρχει ένα στην πρίζα κοντά στον νεροχύτη της κουζίνας... 1252 01:13:23,311 --> 01:13:24,312 στα αριστερά σας. 1253 01:13:24,443 --> 01:13:25,226 Θέλετε να το πάρω; 1254 01:13:25,357 --> 01:13:26,053 Α, μπορώ να το πάρω μόνος μου. 1255 01:13:26,184 --> 01:13:27,359 Σας ευχαριστώ. 1256 01:13:29,056 --> 01:13:30,425 Μπορώ να φορέσω αυτό το πουκάμισο; σε αυτή την καρέκλα; 1257 01:13:30,449 --> 01:13:31,449 Ναι, προχωρήστε! 1258 01:15:10,723 --> 01:15:11,723 Μαύρος. 1259 01:15:21,081 --> 01:15:22,961 Γεια σου, σου άρεσε ποτέ Μπάντα Dave Matthews; 1260 01:15:25,608 --> 01:15:27,168 Ναι, το παρακολούθησα στο κολέγιο. 1261 01:15:34,399 --> 01:15:35,399 Φλαμουριά; 1262 01:15:39,578 --> 01:15:40,666 Αλλά είσαι σίγουρος; 1263 01:15:41,058 --> 01:15:43,539 Φίλε, ξέρω τι μυρίζω και τι βρήκα, εντάξει; 1264 01:15:44,496 --> 01:15:45,628 Το πρόσωπο είναι ο Σέντρικ. 1265 01:15:45,758 --> 01:15:47,934 Εντάξει, που είσαι; 1266 01:15:48,065 --> 01:15:50,633 Μπήκε νωρίτερα στο σπίτι μου, οπότε είμαι στο εστιατόριο. 1267 01:15:50,763 --> 01:15:51,883 Υπέροχη ιδέα, μείνετε εκεί. 1268 01:15:51,938 --> 01:15:53,461 Θα στείλω μερικά μέλη. 1269 01:15:53,592 --> 01:15:55,309 Μπορείτε όλοι να κρυφθείτε εκεί μέχρι να τον πιάσουμε. 1270 01:15:55,333 --> 01:15:56,508 Θα πάω μόνος μου. 1271 01:15:56,856 --> 01:15:58,660 Ίσως μπορέσω να τον πείσω παραδοθείτε ήρεμα. 1272 01:15:58,684 --> 01:16:00,009 Εντάξει, άναψα το φως στο πίσω μέρος... 1273 01:16:00,033 --> 01:16:01,426 για όταν φτάσουν αργότερα. 1274 01:16:02,514 --> 01:16:04,168 Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι κλειδωμένη. 1275 01:16:04,516 --> 01:16:06,189 Θα τηλεφωνήσω όταν το κάνω να ξέρεις ποιος έρχεται. 1276 01:16:06,213 --> 01:16:07,213 Καλά. 1277 01:16:08,259 --> 01:16:09,259 Και η στάχτη; 1278 01:16:10,217 --> 01:16:11,741 Ναί; 1279 01:16:12,045 --> 01:16:14,605 Μην αισθάνεστε ένοχοι. Κι εγώ επίσης δεν πίστευα ότι θα γινόταν αυτό. 1280 01:16:16,746 --> 01:16:17,746 Σας ευχαριστώ. 1281 01:16:28,279 --> 01:16:30,586 Σας καλούν, κύριε, από τον Σέντρικ. 1282 01:16:42,032 --> 01:16:44,034 Σας καλούν, κύριε, από τον Σέντρικ. 1283 01:16:55,611 --> 01:16:57,438 Σας καλούν, κύριε, από τον Σέντρικ. 1284 01:16:58,526 --> 01:16:59,721 Ξέρω τι κάνεις. 1285 01:16:59,745 --> 01:17:00,616 Τι; 1286 01:17:00,746 --> 01:17:01,746 Τα βρήκα όλα. 1287 01:17:02,705 --> 01:17:03,836 Αχ, που είσαι; 1288 01:17:03,967 --> 01:17:05,247 Ω, πρέπει πραγματικά να θέλετε να μάθετε. 1289 01:17:05,751 --> 01:17:07,013 Συγγνώμη, τι είπες; 1290 01:17:07,448 --> 01:17:09,886 Αυτό που λέω είναι καθαριστικό που φίλησα εκείνο το βράδυ... 1291 01:17:10,016 --> 01:17:11,452 Το βρήκα κάτω από τον νεροχύτη σου. 1292 01:17:11,583 --> 01:17:12,691 Και μπότες ακούω 1293 01:17:12,715 --> 01:17:13,953 εκείνο το βράδυ, τον βρήκα στο κοντά στην εξώπορτά σας. 1294 01:17:13,977 --> 01:17:15,674 Αυτές οι μαύρες μπότες. 1295 01:17:15,805 --> 01:17:17,652 Εννοείς την καθαρίστρια μου το χύσατε στο πάτωμα; 1296 01:17:17,676 --> 01:17:20,002 Ναι, το καθαριστικό που χρησιμοποιείτε να καθαρίσει το πτώμα του Αντρέ; 1297 01:17:20,026 --> 01:17:21,426 Και μπότες το τέλος της γραμμής; 1298 01:17:21,549 --> 01:17:23,160 Ναι, αυτές οι μπότες. 1299 01:17:23,551 --> 01:17:24,751 Είναι επίσημος εξοπλισμός. 1300 01:17:27,643 --> 01:17:28,948 Τι; 1301 01:17:29,253 --> 01:17:30,796 Η καθαρίστρια που χρησιμοποιήθηκε στον τόπο του εγκλήματος και αυτές οι μπότες είναι... 1302 01:17:30,820 --> 01:17:32,300 τακτικό εξοπλισμό για επιδρομές SWAT. 1303 01:17:34,562 --> 01:17:35,562 Τι εννοείς; 1304 01:17:36,521 --> 01:17:37,721 Όλη η αστυνομία μπορεί να το έχει. 1305 01:17:37,783 --> 01:17:38,871 Ο Σέντρικ... 1306 01:17:48,881 --> 01:17:50,321 Λυπάμαι πραγματικά για αυτό. 1307 01:17:54,234 --> 01:17:54,670 Ανθρωπος; 1308 01:17:55,018 --> 01:17:56,149 Πραγματικά λυπάμαι. 1309 01:17:57,890 --> 01:17:58,890 Βιδώστε σας. 1310 01:17:59,457 --> 01:18:01,154 Στάση! 1311 01:18:04,723 --> 01:18:07,552 Φλαμουριά. Ξέρεις ότι έχω όπλο, αλλά δεν χρειάζεται να το χρησιμοποιήσω. 1312 01:18:08,988 --> 01:18:10,028 Παραδοθείτε ήρεμα, 1313 01:18:11,556 --> 01:18:13,396 και υπόσχομαι ότι θα το κάνω το κάνει ανώδυνο. 1314 01:18:14,211 --> 01:18:15,516 Έχω καλύτερη ιδέα. 1315 01:18:15,647 --> 01:18:16,647 Όχι! 1316 01:18:17,823 --> 01:18:18,823 Φλαμουριά; 1317 01:18:21,174 --> 01:18:22,174 Δεκάρα! 1318 01:18:40,150 --> 01:18:41,150 Φλαμουριά; 1319 01:20:00,970 --> 01:20:01,970 Πού είναι αυτό; 1320 01:20:05,104 --> 01:20:06,671 Έλα, έλα, έλα. 1321 01:20:25,908 --> 01:20:27,953 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1322 01:21:41,070 --> 01:21:42,070 Αυτός είσαι εσύ. 1323 01:22:17,715 --> 01:22:18,934 Γεια, είμαι εγώ. 1324 01:22:19,064 --> 01:22:20,064 Γεια σου. 1325 01:22:20,892 --> 01:22:22,198 Εμ. 1326 01:22:22,546 --> 01:22:24,906 Μόλις μίλησα στο τηλέφωνο με την πρώην του Γκάι, τη Σαμάνθα. 1327 01:22:25,897 --> 01:22:26,942 Η προαίσθησή μου ήταν σωστή. 1328 01:22:27,072 --> 01:22:28,432 Ήταν το άτομο με το οποίο έβγαινε ο Αντρέ. 1329 01:22:30,380 --> 01:22:34,340 Η καλύτερη εικασία μου, μια μάχη για αυτό ξεφεύγει από τον έλεγχο... 1330 01:22:35,341 --> 01:22:40,825 και όλα τα άλλα είναι μόνο οι προσπάθειές του να τα καλύψει όλα και να σε φιμώσει. 1331 01:22:42,870 --> 01:22:44,190 Ήξερα ήδη ότι ο τύπος ήταν τρανός. 1332 01:22:44,872 --> 01:22:45,872 Είναι νεκρός; 1333 01:22:47,963 --> 01:22:48,963 Ε, ναι. 1334 01:22:51,401 --> 01:22:52,401 Τι σπατάλη. 1335 01:22:54,534 --> 01:22:56,934 Έχουμε ανθρώπους που μπορούν μιλάς με (συμβουλευτική). 1336 01:22:57,015 --> 01:22:58,930 Σας ευχαριστώ. 1337 01:22:59,061 --> 01:23:02,673 Εντάξει, θα το τσεκάρω και, χμ, Θα σε ενημερώσω ξανά... 1338 01:23:02,803 --> 01:23:04,153 αν μπορείς, εντάξει; 1339 01:23:10,333 --> 01:23:11,333 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 1340 01:23:12,161 --> 01:23:13,249 Θα είσαι καλά. 1341 01:23:23,868 --> 01:23:25,478 Στάχτη, γεια, περίμενε ένα λεπτό. 1342 01:23:27,306 --> 01:23:28,306 Ο Ζαν λέει ότι φεύγεις. 1343 01:23:28,916 --> 01:23:30,111 Είπαν ότι ήμουν ελεύθερος να πάω. 1344 01:23:30,135 --> 01:23:31,135 εγω απλα... 1345 01:23:32,224 --> 01:23:33,304 Πρέπει να φύγω από εκεί. 1346 01:23:33,791 --> 01:23:34,791 Είσαι καλά; 1347 01:23:36,315 --> 01:23:37,635 Μόλις σκότωσα κάποιον. 1348 01:23:37,925 --> 01:23:39,840 Είμαι πολύ μακριά από το καλό. 1349 01:23:44,367 --> 01:23:45,455 ζητώ συγγνώμη. 1350 01:23:45,933 --> 01:23:46,934 Ξέρω ότι είναι φίλος σου. 1351 01:23:47,413 --> 01:23:48,762 Ναι όντως. 1352 01:23:49,328 --> 01:23:50,328 Ή έτσι νόμιζα. 1353 01:23:51,939 --> 01:23:53,299 Κατάφερε να μας κοροϊδέψει όλους. 1354 01:23:53,985 --> 01:23:55,160 Ναί. 1355 01:23:56,727 --> 01:24:01,123 Κοίτα, λυπάμαι που το έκανα ανακατεύουμε τα πράγματα μεταξύ μας. 1356 01:24:01,253 --> 01:24:02,559 Τι εννοείς; 1357 01:24:02,907 --> 01:24:05,067 Πριν από τρεις ώρες, είμαι σίγουρος προσπάθησες να με σκοτώσεις. 1358 01:24:05,344 --> 01:24:06,344 ξέρω. 1359 01:24:06,867 --> 01:24:08,478 Αυτό δεν σε ενοχλεί; 1360 01:24:08,608 --> 01:24:11,133 Υπάρχουν εξαιρετικές περιστάσεις που πολύ σοβαρό εκείνη την εποχή. 1361 01:24:11,263 --> 01:24:13,657 Ανεξάρτητα από τις συνθήκες, με ενοχλεί. 1362 01:24:14,310 --> 01:24:16,940 Νομίζω ότι είναι προβληματικό αν είναι θέμα σχέσης εμφανίστηκε πριν ξεκινήσει η σχέση. 1363 01:24:16,964 --> 01:24:18,357 Λογικό. 1364 01:24:18,705 --> 01:24:20,770 Λοιπόν, μου φαίνεται ότι μπορείς λύσε τα προβλήματα της σχέσης σου... 1365 01:24:20,794 --> 01:24:23,884 πρέπει να είσαι μέσα μια σχέση πρώτα. 1366 01:24:25,408 --> 01:24:27,768 Απλώς δεν ξέρω πώς είμαστε μπορεί να τα περάσει όλα αυτά. 1367 01:24:34,286 --> 01:24:36,941 Ίσως είναι όπως είπε ο Τζόνι Βιέννη στην ταινία Johnny Guitar. 1368 01:24:39,204 --> 01:24:40,684 Είχαμε και οι δύο έναν εφιάλτη, 1369 01:24:40,727 --> 01:24:42,860 αλλά τώρα τελείωσε και είμαστε ξύπνιοι. 1370 01:24:44,035 --> 01:24:45,235 Δεν λειτούργησε στην ταινία. 1371 01:24:45,819 --> 01:24:46,819 Ετσι; 1372 01:24:47,517 --> 01:24:48,957 Ίσως θα λειτουργήσει για εμάς. 1373 01:24:52,043 --> 01:24:54,088 Μπορεί να είναι. 1374 01:24:55,699 --> 01:24:57,874 Καλά. 1375 01:24:59,398 --> 01:25:00,558 Μπορώ να σε πάω σπίτι; 1376 01:25:00,582 --> 01:25:20,582 Επισκεφτείτε το Subsource.net "mamad1987"